Nabi Adam mengalahkan Nabi Musa dalam perdebatan takdir

Imam Ahmad : 9610

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَ آدَمَ مُوسَى فَقَالَ أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ ثُمَّ فَعَلْتَ فَقَالَ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ وَاصْطَفَاكَ بِرِسَالَتِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ ثُمَّ أَنَا أَقْدَمُ أَمْ الذِّكْرُ قَالَ لَا بَلْ الذِّكْرُ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحُمَيْدٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ رَجُلٍ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ جُنْدُبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَ آدَمَ مُوسَى فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Ti tene na e [Abdurrahman] ti tene na e [Hammad] na [‘Ammar] so alondo na [Abu Hurairah] so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene: ‘Moïse atingbi na Adam, na pekoni lo tene; ‘Mo yeke Adam so Allah asara na maboko ti lo, lo mû yanga na a-ange ti kuku na gbe ti mo na lo zia mo na yayu, na pekoni mo sara tongaso - mo te lengo ti khuldi -? ’ na pekoni Adam akiri tënë; ‘Mo yeke Moïse, so Allah asala tene na lo mbilimbili na lo soro mo na lo fa na mo buku ti Torah. A créé mbi kozo wala a leke destin ti mbi kozo awe?’ Moïse atene; ‘Ên-ën, me a leke destin awe’. Tongaso, Adam ahon ndo ti tënë ti Musa, Adam ahon ndo ti tënë ti Musa ‘Alaihimas Salam’. A tene na e [‘Affan], so lo tene na e [Hammad] ti [‘Ammar bin Abi ‘Ammar] ti [Abu Hurairah] ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na [Humaid] alondo na [Al Hasan] alondo na mbeni koli, Hammad atene; Mo pensé so lo yeke [Jundub bin Abdullah Al Bajalli] ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene: ‘Moïse atingbi na Adam,’ na pekoni lo sara tënë ti nda ti hadith ni.