Nabi Adam mengalahkan Nabi Musa dalam perdebatan takdir

Imam Tirmidzi : 2060

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَقَالَ آدَمُ وَأَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى عَمَلٍ عَمِلْتُهُ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ قَالَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَىقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَجُنْدَبٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْأَعْمَشِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A tene na e [Yahya bin Habib bin ‘Arabi]; ti tene na e [Al Mu’tamir bin Sulaiman]; [babâ ti mbi] atene na e so alondo na [Sulaiman Al A’masy] so alondo na [Abu Salih] so alondo na [Abu Hurairah] so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene: ‘Prophète Adam na Musa achangé ayanga ti ala. Moïse atene: ‘O Adam, a yeke mo la Allah asara mo, na lo huru na yâ ti mo mbeni mbage ti yingo ti lo. Me mo gue na azo na lege ti wataka nga mo tomba azo na yâ ti paradis’. Na pekoni, Adam akiri tënë na lo, lo tene: ‘O Musa, mo yeke sukula mbi na lege ti tënë ti lo, mo yeke kasa mbi ndali ti mbeni kusala so mbi sara na so Allah nga amû yanga kozoni si lo sara yayu na sese? ‘Tongaso Prophète Adam asala tënë na ndo Moïse’. Abu Isa atene; A fa nga hadith ni na lege ti Omar na Jundub. Na so ayeke mbeni hadith ti hasan shahih gharib tongana a bâ ni na lege so, so ti tene na lege ti hadith ti Sulaiman At Tamimi so alondo na Al A’masy. Ambeni kamarade ti A’masy afa peko ti A’masy na Abu Salih na Abu Hurairah na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na a-hadith tongana ti so. Na ambeni zo nde asala tene ti lo na mbage ti [Al A’masy] na mbage ti [Abu Salih] na mbage ti [Abu Sa’id] na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na hadith so a fa ni na alege ahon oko na mbage ti Abu Hurairah, na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam.