Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 7225

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ قَالُوا فَمَنْ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ هُوَ الْمَحْرُومُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ الْمِسْكِينُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا

Swi fambelanisiwile na hina [Abdul A’la] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Muprofeta Shallallahu ‘alaihi wa Salam u te: ‘A nga vitaniwi xisiwana lexi ariweke - xi tsandzeka - ku kuma siku rin’we kumbe mambirhi, kumbe swakudya kumbe swimbirhi’. Vaseketeri va vutisile: ‘Kutani i mani loyi a vuriwaka xisiwana, Wena Murhumiwa wa Allah?’. U hlamurile aku: ‘Hi yena loyi anga kumiki sworinganela, kambe vanhu ava switivi swilaveko swa yena leswaku vata n’wi nyika tintswalo’. Az Zuhri u te: 'Hi vona lava nga kumiki swakudya'. Swi hlamuseriwe na hina [Abdul A’la] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Muhammad bin Ziyad] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta Shallallahu ‘alaihi wa Salam, tanihi le ka hadith leyi nga laha henhla, kambe Abu Hurairah u boxe; vanghana va vutisile: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, kutani i mani loyi a vuriwaka xisiwana?’. U hlamurile a ku: ‘Vanhu lava nga riki na swo enela, naswona va nga vutisi vanhu hi xihatla’.