Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي لَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ إِنَّكَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيهٍ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ

Esan digu [Isma'ilek] esan digu [Ibrahimek] [Salih bin Kaisanek] [Ibn Shihabek] [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khatthabek] [Muhammad bin Sa'd]-ek [Bere aita] esan duela: 'Umar bin Khatthabek, Ala pozik egon dadila berarekin, behin baimena eskatu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, - une hartan - haren ondoan hainbat Quraish emakume zeuden luze eta luze hitz egiten eta ozen galderak egiten ari zirenak. Umarrek baimena eskatu zionean, berehala jantzi zuten hijaba - belo baten atzean ezkutatuta -, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Umar sartzeko gonbidatu zuen. Umar sartu zenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek barre egin zuen, eta Umarrek esan zuen: 'Nire aita eta amaren izenean, zerk eragiten dizu barre, Allahren Mezularia?' Esan zuen; «Harrituta nago nire ondoan daudenekin, zure ahotsa entzuten dutenean berehala hijaba janzten baitute». Umarrek esan zuen: «Errespetuzko pertsona gehiago zara, Alaren Mezularia! Orduan, Umarrek emakumeari begiratu eta esan zion: «Zuen desioen etsai zareten emakumeok, erreparorik al duzue nirekin, Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, erreparorik ez duzuen bitartean?». Guk erantzun genuen: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' baino gogorragoa eta zurrunagoa zarelako». Rasulullahk shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Izan bedi, Ibnul Khatthab, nire arima duenaren izenean, Satanek ez zaitu inoiz topatuko hartzen duzun bide bakarrean, baizik eta Satanek zurea ez den beste bide batetik igaroko da».