Penjelasan tentang ketidakhadiran Utsman di beberapa peristiwa dan tangan Utsman diwakili oleh tangan Nabi Muhammad

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ مِصْرَ يَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فَقَالُوا قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ أَوْ أَنْشُدُكَ أَوْ نَشَدْتُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَعْلَمُ أَنَّهُ غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَبَّرَ الْمِصْرِيُّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهَا مَرِضَتْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَمَا ذَهَبَ عُثْمَانُ فَضَرَبَ بِهَا يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَ

Esan digu [Affan] esan digu [Abu Awanah] esan digu [Usman bin Abdullah bin Mauhab] esan digu: Egiptotik gizon bat etorri zen Hajj-a egitera. -Usman-ek esan zuen: jende multzo bat ikusi zuen inguruan eserita, galdetu zuen: Nortzuk dira? «Qurayshak», erantzun zuten. Berriro galdetu zuen: orduan nor da haien artean agurea? «Abdullah bin Umar», erantzun zuten. Orduan esan zuen: O Ibn Umar, Ala-ren etxe honen santutasunarekin, zerbait galdetu nahi dizut; Ba al zenekien Uthmanek Uhudeko gudutik ihes egin zuela? «Bai», erantzun zuen. Berriro galdetu zuen: Badakizu ere ez zuela parte hartu Badr-eko guduan? «Bai», erantzun zuen. Berriro galdetu zuen: Ba al dakizu bera ere ez zegoela Bai'atur ridhwan-en? «Bai», erantzun zuen. Orduan, egiptoar gizonak takbir esan zuen, orduan [Ibn Umarrek] esan zion: "Zatoz hona, lehenago azalduko dizkizut zure galdera guztiak, Usman-ek Uhudeko gudutik ihes egitea, Allahk barkatu eta barkatu duela frogatzen dut. Badr gerran ez zuen parte hartu Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-en alaba zaintzen ari zelako, hura ere bere emaztea zen, garai hartan gaixorik zegoena, eta Apostoluak esan zion: «Badr gerran parte hartu zutenek bezalako saria jasoko duzu, eta sariaren zati bat ere jasoko duzu». Bere bedeinkapena baiatur ez zen bezala, Profeta sallallaahu'alaihi wasallam mezulari bat egiten ari zelako izan zen. Mekako lautadetan Usman baino nobleagoa izan balitz, bidaliko zukeen. Eta bedeinkapena gertatu zenean, Usman joan zen. Gizon egiptoarrak berehala luzatu zion eskuan zuen oparia Ibn Umarren eskuari eta esan zion: "Hau Usmanentzako oparia da". Ibnu Umarrek erantzun zuen: zoaz orain eta ekarri oroigarri hau zuretzat!