Penjelasan tentang ketidakhadiran Utsman di beberapa peristiwa dan tangan Utsman diwakili oleh tangan Nabi Muhammad

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ الْقُعُودُ قَالُوا هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ قَالَ مَنْ الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ أَتُحَدِّثُنِي قَالَ أَنْشُدُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَعْلَمُهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَخَلَّفَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَبَّرَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ لِأُخْبِرَكَ وَلِأُبَيِّنَ لَكَ عَمَّا سَأَلْتَنِي عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَمَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَ

Esan digutenez, ['Abdanek] [Abu Hamzahek] ['Uthman bin Mauhabek] esan zigun: «Behin gizon bat Hajj egitera joan zen, eta jendea inguruan eserita ikusi zuen, eta galdetu zuen: 'Nor da inguruan eserita dagoen hori?'. Haiek erantzun zuten: 'Qurayshak dira'. Gizonak berriro galdetu zuen: 'Nor da xeika?'. Haiek erantzun zuten: '[Ibn Umar] da'. Orduan, Ibn Umarrengana joan zen eta esan zuen: 'Zerbaitei buruz galdetu nahi dizut, beraz, azaldu iezadazu'. Gizonak esan zuen: 'Etxe honen santutasunaren mesedetan -Kaaba-, aholkatzen dizut, badakizu 'Uthman Uhud-eko gudutik ihes egin zuela?'. Ibn 'Umarrek erantzun zuen: 'Bai'. Gizonak berriro galdetu zuen: 'Ba al zenekien ere ez zuela Badr-eko guduan parte hartu?'. Ibn 'Umarrek erantzun zuen: 'Bai'. Gizonak berriro galdetu zuen: 'Ba al dakizu ere ez zegoela bertan eta ez zuela Bai'atur Ridlwanen parte hartu?'». Ibn 'Umarrek erantzun zuen: "Bai". Gizonak esan zuen: "Allahu Akbar". Orduan Ibn 'Umarrek esan zuen: "Zatoz, galdetu didazun guztia azalduko dizut! Uthmanen Uhud-eko guduan ihesaldiari dagokionez, benetan deklaratzen dut Alak barkatu eta barkatu egin diola. Badr-eko guduan ez egoteari dagokionez, garai hartan Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) alaba gaixorik zaintzen ari zelako, eta Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) esan zion: "Saria eta zatia izango dituzu, Badr-eko guduan parte hartu zutenek bezala". Bai'atur Ridlwanen ez egoteari dagokionez, Meka hirian Uthman ibn 'Affan baino nobleagoa zen beste pertsona bat balego, ziur aski Alak bidaliko zuen Uthmanen kargua ordezkatzera. Hala ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek Uthman bidali zuen, Bai'atur Ridlwanen gertakaria Uthman Mekara joan ondoren gertatu zen bitartean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek eskuineko eskua irekiz esan zuen: "Hau Uthmanen eskua da", gero eskuineko eskua ezkerreko eskuan jarri eta esan zuen: "Hau Uthmanentzat da". Orduan Ibn 'Umarrek gizonari esan zion: "Orain jarraitu esan duzun informazioarekin".