Pembelaan Ibnu Umar terhadap Utsman bin Affan atas tuduhan ketidakhadiran di perang badar dan bai'at ridwan

Imam Ahmad : 5511

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ مِصْرَ يَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فَقَالُوا قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ أَوْ أَنْشُدُكَ أَوْ نَشَدْتُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَعْلَمُ أَنَّهُ غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَبَّرَ الْمِصْرِيُّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهَا مَرِضَتْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَمَا ذَهَبَ عُثْمَانُ فَضَرَبَ بِهَا يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَ

Affan berichtete uns, Abu Awanah berichtete uns, Usman ibn Abdullah ibn Mauhab berichtete: Ein Mann kam aus Ägypten, um die Hadsch zu vollziehen. Usman sagte: Er sah eine Gruppe von Menschen beisammensitzen und fragte: Wer sind sie? „Die Quraisch“, antworteten sie. Er fragte weiter: Wer war dann der alte Mann in ihrer Mitte? „Abdullah ibn Umar“, antworteten sie. Da sagte er: O Ibn Umar, im Namen der Heiligkeit dieses Hauses Allahs möchte ich dich etwas fragen: Wusstest du, dass Usman vor der Schlacht von Uhud floh? „Ja“, antwortete er. Er fragte weiter: Weißt du auch, dass er nicht an der Schlacht von Badr teilnahm? „Ja“, antwortete er. Er fragte erneut: Wusstest du auch, dass er nicht beim Bai'atur Ridhwan anwesend war? „Ja“, antwortete er. Dann sprach der Ägypter den Takbir, woraufhin Ibn Umar zu ihm sagte: „Komm her, ich werde dir all deine Fragen beantworten. Usmans Flucht aus der Schlacht von Uhud – ich bezeuge, dass Allah ihm vergeben hat. Seine Nichtteilnahme an der Schlacht von Badr war darauf zurückzuführen, dass er sich um die Tochter des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), seine Frau, kümmerte, die zu jener Zeit krank war. Der Gesandte sagte zu ihm: ‚Du wirst denselben Lohn erhalten wie jene, die an der Schlacht von Badr teilgenommen haben, und auch seinen Anteil an der Ghanima.‘ Seine Abwesenheit beim Baiatur Ridhwan war darauf zurückzuführen, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihn zum Gesandten ernannte. Hätte es in Mekka einen edleren Mann als Usman gegeben, hätte er ihn entsandt. Und als der Baiatur-Segen gesprochen wurde, war Usman bereits fort.“ Der Ägypter reichte Ibn Umar daraufhin ein Geschenk. Umar sagte: „Dies ist ein Geschenk für Usman.“ Ibnu Umar antwortete: „Geh nun und bring dir dieses Souvenir!“