Pembelaan Ibnu Umar terhadap Utsman bin Affan atas tuduhan ketidakhadiran di perang badar dan bai'at ridwan

Imam Ahmad : 5511

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ مِصْرَ يَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فَقَالُوا قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ أَوْ أَنْشُدُكَ أَوْ نَشَدْتُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَعْلَمُ أَنَّهُ غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَبَّرَ الْمِصْرِيُّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهَا مَرِضَتْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَمَا ذَهَبَ عُثْمَانُ فَضَرَبَ بِهَا يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَ

A erenikem [Affan] a erenikem [Abu Awanah] a erenikem [Usman] a apasa: Emon mwan a feito seni Isip pwe epwe fori ewe Hajj. -Usman- a apasa: a kuna ew mwichen aramas ra mwot unukun, a eisini: Io kewe? ‘Ekkewe Quraysh’, ra pölüweni. A eisini sefan: iwe io ewe chinnap non nefiner? ‘Aptula’, ra pölüweni. Iwe, a apasa: O Ibn Umar, ren pinin ei imwen Allah, ua mochen eisinikemi och mettoch; Ka silei pwe Utman a sü seni ewe maunen Uhud? ‘Ewer’, a pölüweni. A eisini sefan: Ka pwan sinei pwe ese fiti ewe maunen Badr? ‘Ewer’, a pölüweni. A eisini sefan: Ka pwan sinei pwe i ese pwan nom non ewe ridhwan Bai’atur?’Ewer’, a ponuweni. Iwe, ewe mwän seni Isip a apasa takbir, iwe, [Ibn Umar] a apasa ngeni: ‘Kopwe feito ikei, üpwe awewei ngonuk meinisin om kewe kapas eis me mwan, än Usman sü seni ewe maunen Uhud, üa pwäratä pwe Allah a omusalo me omusalo tipisin. An ese fiti ewe maunen Badr pokiten a tumunu noun Rasulullah Sallallahu’alaiihi wasallam we nengin, ewe a pwan punuwan, ewe a semwen non ena fansoun, iwe ewe Aposel a apasa ngeni: ‘Kopwe angei ew niwinin usun chok ekkewe ra fiti ewe maunen Badr, me kopwe pwan angei ew kinikinin ewe niwinin’. Ren an ese nom ren ewe feioch baiatur, a fis pokiten ewe Soufos a fori pwe epwe emon chon kuno. Ika pwe mi wor emon mi tekia seni Usman non ewe fonu pon non Mecca, epwe fen tinalo. Iwe nupwen ewe feioch a fis, Usman a no. Ewe mwan seni Isip a muttir aiti ngeni poun Ibn Umar ewe liffang lon poun me apasa: ‘Iei eu liffang fan iten Usman’. Ibnu Umar a ponuweni: kopwe feino iei, me uwei ei sousou fan itom!