Penjelasan tentang ketidakhadiran Utsman di beberapa peristiwa dan tangan Utsman diwakili oleh tangan Nabi Muhammad

Imam Ahmad : 5511

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ مِصْرَ يَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فَقَالُوا قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ أَوْ أَنْشُدُكَ أَوْ نَشَدْتُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَعْلَمُ أَنَّهُ غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَبَّرَ الْمِصْرِيُّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهَا مَرِضَتْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَمَا ذَهَبَ عُثْمَانُ فَضَرَبَ بِهَا يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَ

Sinabi niya sa amin [si Affan] Sinabi niya sa amin [si Abu Awanah] Sinabi niya sa amin [si Usman bin Abdullah bin Mauhab] Sinabi niya: Isang lalaki ang dumating mula sa Ehipto upang magsagawa ng Hajj. Sinabi ni (Usman): Nakita niya ang isang grupo ng mga taong nakaupo, at tinanong niya: Sino sila? "Ang mga Quraysh," sagot nila. Muli siyang nagtanong: sino ang matandang lalaki sa kanilang kalagitnaan? "Abdullah bin Umar," sagot nila. Pagkatapos ay sinabi niya: O Ibn Umar, dahil sa kabanalan ng bahay na ito ni Allah, may gusto akong itanong sa inyo; Alam mo ba na tumakas si Usman mula sa labanan sa Uhud? "Oo," sagot niya. Muli siyang nagtanong: Alam mo rin ba na hindi siya nakibahagi sa labanan sa Badr? "Oo," sagot niya. Muli siyang nagtanong: Alam mo rin ba na wala rin siya sa Bai'atur ridhwan? "Oo," sagot niya. Pagkatapos ay nag-takbir ang lalaking Ehipsiyo, pagkatapos ay sinabi sa kanya [Ibn Umar]: "Halika rito, ipapaliwanag ko sa iyo ang lahat ng iyong mga katanungan kanina, ang pagtakas ni Usman mula sa labanan sa Uhud, pinatototohanan ko na pinatawad at pinatawad na siya ni Allah. Ang kanyang hindi pakikilahok sa labanan sa Badr, ay dahil inaalagaan niya ang anak na babae ni Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, na kanyang asawa rin, na may sakit noong panahong iyon, at sinabi sa kanya ng Sugo: "Makakatanggap ka ng gantimpala tulad ng mga lumahok sa labanan sa Badr, at nakuha rin ang kanyang bahagi ng ghanimah." Tungkol naman sa kanyang pagliban sa baiatur ridhwan, ito ay dahil ginagawa siyang sugo ng Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam. Kung mayroon mang mas marangal kaysa kay Usman sa kapatagan ng Mecca, ay ipapadala niya ito. At nang mangyari ang pagbabasbas ng baiatur, nakaalis na si Usman. Agad na iniabot ng lalaking Ehipsiyo ang isang regalo sa kanyang kamay kay Ibn Umar at sinabing: "Ito ay isang regalo para kay Usman". Sumagot si Ibnu Umar: "Humayo ka na, at dalhin mo ito." souvenir para sa iyo!