Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Ahmad : 4064

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَخَذْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ فَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا قَبَّلْتُهَا وَلَزِمْتُهَا وَلَمْ أَفْعَلْ غَيْرَ ذَلِكَ فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَقَالَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ إِلَى الذَّاكِرِينَ } فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَهُ وَحْدَهُ أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Isra`il] ku suka eka [Simak] leswaku u twe [Ibrahim] a vula ku suka eka ['Alqamah] na [Al Aswad] ku suka eka [Abdullah bin Mas'ud] u te; Wanuna un’wana u hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; O Nabiyullah, kahle kahle ni pfale wansati ejarateni, ivi ni n'wi endla hinkwaswo kambe a ni nga endli timhaka ta masangu na yena, ni n'wi tswontswa ni ya emahlweni hi ndlela yaleyo, a ni nga endli nchumu handle ka sweswo, so ni xupula hilaha u lavaka hakona. Kambe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga n'wi vulanga nchumu ku kondza wanuna loyi a famba. Kutani Umar u te; Allah u funengete swidyoho swa yena loko a tifunengete. Yena - Ibnu Mas'ud - u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi langutile kutani a ku: ‘N’wi tiseni eka mina’. U nyikeriwile eka yena kutani ndzimana yi hlayeriwa yena: -Naswona simeka xikhongelo emakumu hamambirhi ya siku - nimixo na nimadyambu - na le ku sunguleni ka vusiku. Hakunene, swiendlo leswinene swi sula - swidyoho - swiendlo swo biha - ku kondza - lava va tsundzukaka -. Mu’adz bin Jabal u vutisile; Xana -ndzimana- yoleyo ya yena ntsena kumbe ya vanhu hinkwavo, O Nabiyullah. U hlamule a ku: ‘Hambi ku ri eka vanhu hinkwavo’. U hi byerile [Suraij] u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka ['Alqamah] na [Al Aswad], kutani a boxa hadith.