Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Tirmidzi : 3037

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا وَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَرِوَايَةُ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ وَسِمَاكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَعْمَشَ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] na [Al Aswad] ku suka eka [Abdullah] u te: A ku ri na munhu loyi a nga ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam kutani a ku: Ndzi jole na wansati loyi a humaka endhawini ya le kule kambe a nga endlanga timhaka ta masangu na yena, hikwalaho ndzi xupurini hilaha u lavaka hakona! Umar u te eka yena: Hakunene, Allah u ta funengeta vubihi bya wena loko u byi tumbeta embilwini ya wena. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a nga n'wi nyikanga -nhlamulo- yitsongo. Wanuna loyi u fambile kutani a n’wi landzela kutani a n’wi vitana a n’wi hlayela ndzimana leyi nge ‘Naswona simeka xikhongelo emakumu hamambirhi ya siku - nimixo ni nimadyambu - ni le ku sunguleni ka vusiku. Entiyisweni, swiendlo leswinene swi sula swidyoho swa swiendlo swo biha. Sweswo i xilemukiso eka lava va tsundzukaka'. -Huud: 114- Un'wana wa vona u vutisile: Xana i ya yena hi ku kongoma? U hlamule a ku: ‘E-e, kambe eka vanhu hinkwavo.’ Abu Isa u vule leswaku hadith leyi i hasan sahih. Tanihi leswi [Isra’il] a hlamuseleke ku suka eka [Simak] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] na [Al Aswad] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) swi vonaka. [Sufyan Ats Thauri] u hlamuserile ku suka eka [Simak] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena). Ku hlamusela ka vona i ka ntiyiso ku tlula ku hlamusela ka Ats Thauri. [Syu’bah] u hlamuserile ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena). U hi byerile [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] u hi byerile [Muhammad bin Yusuf] ku suka eka [Sufyan Ats Tsauri] ku suka eka [Al A’masy] na [Simak] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam, swi vonaka swi ri na nhlamuselo ya swona. U hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Al Fadll bin Musa] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] ku suka eka muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam swi tikomba swi ri na nhlamuselo kambe a nga boxi: Al A’masy. Naswona [Sulaiman At Taimi] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Abu Uthman An Nahdi] ku suka eka [Ibn Mas’ud] ku suka eka muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam.