Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Ahmad : 2304

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً مُغِيبًا أَتَتْ رَجُلًا تَشْتَرِي مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ ادْخُلِي الدَّوْلَجَ حَتَّى أُعْطِيَكِ فَدَخَلَتْ فَقَبَّلَهَا وَغَمَزَهَا فَقَالَتْ وَيْحَكَ إِنِّي مُغِيبٌ فَتَرَكَهَا وَنَدِمَ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ وَيْحَكَ فَلَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَأْتِ أَبَا بَكْرٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَأْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِلَى قَوْلِهِ لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهِيَ فِيَّ خَاصَّةً أَوْ فِي النَّاسِ عَامَّةً قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَلَا نَعْمَةَ عَيْنٍ لَكَ بَلْ هِيَ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

[Mu`ammal] loyi a yelanaka na hina; [Hammad] u yelana na hina; [Ali ibn Zaid] u hi hlamuserile ku suka eka [Yusuf ibn Mihran] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku wansati loyi nuna wa yena a nga ri kona u ye eka wanuna ku ya xava swo karhi eka yena. A ku, 'Nghena ekamareni ku kondza ndzi ku nyika yona.' U nghene, kutani a n’wi tswontswa a n’wi khumba, kutani a ku, ‘Khombo eka wena! Ndzi tekiwile.’ Ku vula yena. Kutani a n’wi siya kutani a tisola hi leswi a ha ku swi endlaka. Hiloko a ya eka Umar kutani a n’wi byela hi leswi a swi endleke, kutani Umar a ku, ‘Khombo eka wena! Swi nga ha endleka leswaku u tekiwile,’ a ku, ‘Hakunene, nuna wa yena u le kule na yena.’ Umar u te, 'Yana eka Abu Bakr u ya n'wi vutisa.' Hiloko a ya eka Abu Bakr kutani a n’wi byela leswi a swi endleke, kutani Abu Bakr a ku, ‘Khombo eka wena! Swi nga endleka leswaku u tekiwile'. Wanuna loyi a hlamula; 'Entiyisweni, nuna wa yena wa n'wi siya'. Abu Bakr u tlhele a vula leswaku; 'Kutani famba eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi byela.' Kutani wanuna loyi u ye eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi byela leswi a swi endleke. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swi nga endleka leswaku se u na nuna’. Wanuna loyi a hlamula; 'Entiyisweni, nuna wa yena wa n'wi siya'. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u miyerile kutani ndzimana yi rhelela: -Naswona simeka xikhongelo emakumu hamambirhi ya siku - nimixo na nimadyambu - na le ku sunguleni ka vusiku... - ku fikela rito ra Yena leri hlayekaka: - eka lava va tsundzukaka -'. Ibn Abbas u te; Kutani wanuna loyi a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzimana leyi yi paluxeriwe mina hi ku kongoma, kumbe eka vanhu hi ku angarhela?' Ibn Abbas u te; Kutani Umar u te; 'E-e, naswona a swi si tshama swi va eka wena ntsena.' Kambe eka vanhu hinkwavo’. Ibn Abbas u te; Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlekile kutani a ku ‘Umar radiallahu ‘anhu u lulamile’.