Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Muslim : 4963

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ

Swi byeriwe hina [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] havambirhi va huma eka [Yazid bin Zurai’] - naswona lafadh leyi i ya Abu Kamil-; Yazid u hi byerile [Et Taimi] ku suka eka [Abu 'Uthman] ku suka eka ['Abdullah bin Mas'ud] leswaku wanuna un'wana u tshame a tswontswa wansati, kutani a ya eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a swi vika eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani ndzimana yi rhelela: ‘U tlhela u simeka xikhongelo emakumu hamambirhi ya siku - nimixo ni nimadyambu - ni le ku sunguleni ka vusiku. Entiyisweni, swiendlo leswinene swi sula swidyoho swa swiendlo swo biha. Sweswo i xilemukiso eka lava va tsundzukaka'. -QS Hud, loyi a nga; 114-. Abdullah u te; wanuna loyi a vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzimana leyi ya mina?' U hlamurile a ku: 'Ndzimana leyi i ya lava va yi endlaka ku suka eka ummah ya mina'. Ku byeriwile eka hina [Muhammad bin ‘Abdul A’la] u hi byerile [Mu’tamir] ku suka eka [tata wa yena] u hi byerile [Abu ‘Uthman] ku suka eka [Ibn Mas’ud] leswaku wanuna un’wana u hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi byela leswaku u khumbe wansati, kumbe hi xivumbeko xa ku tswontswa kumbe ku khumba voko, onge hi loko a komberile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na kafarah ya yena -eraser-. Ibn Mas’ud u te; kutani ndzimana yi rhelela - tanihi le ka Hadith ya Yazid. U hi byerile ['Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Sulaiman At Taimi] hi sanad leyi, u vurile; 'Wanuna u tshame a endla xidyoho lexintsongo eka wansati, kutani a hlangana na Umar bin Khaththab, kutani Umar a ehleketa leswaku u endle xidyoho lexikulu.' Kutani u hlangane na Abu Bakr, a ehleketa leswaku u endle xidyoho lexikulu. Kutani a fika eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam -kutani mutlhokovetseri a vulavula hi Hadith ya Yazid na Mu'tamir.-