Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Ahmad : 2096

حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ عَفَّانُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ امْرَأَةٌ جَاءَتْ تُبَايِعُهُ فَأَدْخَلْتُهَا الدَّوْلَجَ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ الْجِمَاعِ فَقَالَ وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ أَجَلْ قَالَ فَأْتِ أَبَا بَكْرٍ فَاسْأَلْهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُمَرَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَلَعَلَّهَا مُغِيبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً فَضَرَبَ عُمَرُ صَدْرَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ لَا وَلَا نَعْمَةَ عَيْنٍ بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ عُمَرُ

hi byerile [Yunus] naswona ['Affan] u hi byerile [Hammad] ku nga Ibn Salamah, ku suka eka [Ali bin Zaid], ['Affan] u te; yi hi tivise hi [Ali bin Zaid] ku suka eka [Yusuf bin Mihran] ku suka eka [Ibn ‘Abbas]; leswaku wanuna un’wana u tile eka Umar kutani a ku; Wansati un’wana u tile a ta n’wi hlambanya, ivi a n’wi veka ekamareni leritsongo leswaku ndzi ta endla xin’wana ni xin’wana eka yena handle ka ku endla timhaka ta masangu. Umar u te; 'Khombo eka wena.' Kumbexana nuna wa yena u n'wi siye fi sabilillah?' A hlamula; 'Lulamisa'. Umar u tlhele a ku, ‘Yana eka Abu Bakr u ya n’wi vutisa’. Hiloko a ta eka yena a vutisa hi mhaka leyi, Abu Bakr u te; 'Kumbexana nuna wa yena u n'wi siye fi sabilillah'. Kutani a vula tani hi leswi Umar a vuleke, kutani wanuna loyi a hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a vula tani hi leswi a vuleke, u tlhele a ku: ‘Kumbexana u siyiwile hi nuna wa yena fi sabilillah’. Kutani ndzimana yi rhelela: -Mi simeka xikhongelo emakumu hamambirhi ya siku - nimixo ni nimadyambu - ni le ku sunguleni ka vusiku. Entiyisweni, swiendlo leswinene swi sula swidyoho swo biha ku fikela emakumu ka ndzimana. Kutani wanuna loyi a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzimana leyi yi hlawulekile eka mina kumbe eka vanhu hinkwavo?' Hiloko Umar a phaphata xifuva xa wanuna loyi hi voko ra yena kutani a ku; 'E-e, ku hava ntsako wa munhu hi xiyexe, kambe wa vanhu hinkwavo'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Umar a a lulamile’.