Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Muslim : 4964

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا دَعَاهُ وَتَلَا عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً

hi byerile [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -naswona lafadh leyi i ya Yahya- Yahya u te; u hi byerile, naswona van’wana va ri; u hi byerile [Abul Ahwash] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [’Alqamah] na [Al Aswad] ku suka eka [‘Abdullah] u te; ku suka eka Abdullah, u vurile; 'Munhu un'wana u tile eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Ndzi dyohile, hikuva ndzi hlanganile na wansati ehandle ka Medina. Ndzi endlile swidyoho na yena handle ka timhaka ta masangu. Kutani ndzi xupula hi nxupulo wihi na wihi lowu u wu lavaka. Hiloko Umar bin Khaththab a ku eka yena; 'Loko a wu funengete xihundla xa wena, Allah a a ta va a funengete xihoxo xa wena.' Abdullah u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga kaneti marito ya Umar nikatsongo'. Hiloko wanuna loyi a yima a famba. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerise munhu leswaku a n’wi landzela a n’wi vitana a vuya. Kutani a n’wi hlayela ndzimana leyi: ‘U tlhela a simeka xikhongelo emakumu hamambirhi ya siku - nimixo ni nimadyambu - ni le ku sunguleni ka vusiku. Hakunene, swiendlo hinkwaswo leswinene swi sula swidyoho swa swiendlo hinkwaswo swo biha. Sweswo i xilemukiso eka lava va tsundzukaka'. -QS Hud: 114-. Kutani vutisa un’wana eka un’wana wa vanhu lava nga kona; ‘Oho Nabiyullah! Xana ndzimana leyi yi kongomisiwe eka yena hi ku kongoma? ' Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'Hambi ku ri eka vanhu hinkwavo'. U hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Abu An Nu’man Al Hakim bin ‘Abdullah Al ‘Ijli] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Simak bin Harb] u te; Ndzi twe [Ibrahim] a vula xitori ku suka eka buti wa yena [Al Aswad] ku suka eka ['Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswi vulaka hadith ya Abul Ahwash leyi a yi vuleke eka Hadith ya yena; Mu'adz u te; We Murhumiwa wa Allah, xana ndzimana leyi yi endleriwe munhu yoloye hi ku kongoma kumbe hinkwerhu ka hina? U hlamurile a ku: 'Hambi ku ri eka n'wina hinkwenu'.