Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ፉድሃይል] ማለት ኢብን ጋዝዋን፡ ካብ [ኢክሪማ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ኣብ ግዜ ሓጅ ዋዳ ከምዚ ኢሉ: 'ኣታ ህዝቢ እዚኣ እንታይ መዓልቲ እያ?' እቶም ህዝቢ ድማ፤ 'እዛ መዓልቲ እዚኣ ክቡር -ቅዱስ-' እያ። ንሱ ድማ፡ ‘እዚኣ ኣየነይቲ ሃገር እያ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ንሳቶም ድማ፤ 'እዚ መሬት ኣል ሓራም -እቲ ክቡር/ቅዱስ-'ዩ። ረሱል ደጊሞም ከምዚ ኢሎም ሓተቱ: እዚኸ ኣብ ምንታይ ወርሒ እዩ? ንሳቶም ድማ፤ 'እታ ክብርቲ -ቅድስቲ- ወርሒ'። ነቢይ ከምዚ ኢሎም:- ብሓቂ ሃብትኻን ደምካን ክብርኻን ሓራም እዩ ንዓኻ - ብዘይጥንቃቐ ክውሰድ/ክውሰድ የብሉን - ልክዕ ከምቲ እዛ መዓልቲ እዚኣ ኣብዛ ወርሒካ ኣብ ሃገርካ ሓራም ዝኾነትካ’። ብድሕሪኡ ነቢይ ደጊሞም ደጋጊሞም፡ ብድሕሪኡ ርእሱ ንላዕሊ ኣልዒሉ፡ ኦ ኣላህ ነጊረካ ኣለኹ፡ ደጋጊሙ። ኢሉ፤ ኢብን ዓባስ ከምዚ ኢሉ፤ 'በላህ ብሓቂ ናብ ረቡኡ ዓዛ ዋጃላ ምምላስ ፍቓድ እዩ። ሽዑ ንሱ ከምዚ በለ: 'እሞ እቶም ኣብኡ ዘለዉ ነቶም ዘይርከቡ ይሕብሩ: ብድሕረይ ድማ ኣብ ነንሕድሕድኩም እትቐትሉሉ ናብ ኩፍር ኣይትምለሱ' በለ።