Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1623

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فَأَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّتُهُ إِلَى أُمَّتِهِ فَلْيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

ተነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ዓብደላ] ነጊሩኒ ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ፉደይል ቢን ጎዝዋን] ነጊሩና ኣሎ [ኢክሪማ] ካብ [ኢብን ዓባስ ራድሊያላሁ ዓንሁማ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መዓልቲ ናሓር ስብከት ከም ዘቕረቡ: ‘ኣቱም ሰባት እንታይ መዓልቲ እያ’ ኢሉ ሓቲቱ እዚ? ንሳቶም ድማ 'ሎሚ ሓራም -ቅድስቲ- መዓልቲ እያ' ኢሎም መለሱ። ደጊሙ ድማ ‘እዚኣ ኣየነይቲ ሃገር እያ?’ ኢሉ ሓተተ። ንሳቶም ድማ 'እዚ መሬት - ዘይሕጋዊ - ቅድስቲ - መሬት እዩ ' ኢሎም መለሱ። ደጊሙ ድማ ‘እዚኣ ክንደይ ወርሒ እያ?’ ኢሉ ሓተቶ። ንሳቶም ድማ 'እዚ ወርሒ -ቅዱስ- ሓራም እዩ' ኢሎም መለሱ። ንሱ ድማ፡ 'ብሓቂ ደምካን ሃብትኻን ክብረትካን ከምቲ መዓልትኻ ኣብ ምድርካን ወርሕኻን ተኸልኪሉልካ እዩ' ኢሉ። ነዚ ሓረግ ደጋጊሙ ደጋጊሙ ድሕሪኡ ብድሕሪኡ ርእሱ ኣልዒሉ ከምዚ በለ: 'ኦ ኣላህ ነጊረካ ድየ?: ኣንታ ኣላህ ነጊረካ ድየ?። ኢብን ዓባስ ራድሊያላሁ ዓንሁማ ከምዚ በለ: እምበኣር በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ፡ ብርግጽ ንሱ እዩ ፍቓዱ ንኡማኡ። -ዝቕጽል ቃላቱ-: 'እሞ እቶም ዝምስክሩ ነዚ ናብቶም ዘይርከቡ የብጽሕዎ: ድሕሪ ሞተይ ድማ ናብ ካፍር ምዃን ኣይምለሱን: ኣብ ድሕሪት ክሳድ ተሃሪምኩም -ንሓድሕድኩም ተቐትሉ-'።