Barangsiapa memiliki makanan cukup untuk dua orang hendaklah mengajak orang ketiga, dan yang cukup untuk empat hendaklah mengajak orang kelima atau keenam
Imam Ahmad : 1619حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ قَالَ يَا غُنْثَرُ أَوْ يَا عَنْتَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيًّا وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ وَحَلَفَ الضَّيْفُ أَنْ لَا يَطْعَمَهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَذِهِ مِنْ الشَّيْطَانِ قَالَ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا قَالَ حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَعَرَّفْنَا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ غَيْرَ أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
Esan digute ['Arim] [Mu'tamir bin Sulaiman] [bere aitatik] esan digu [Abu 'Uthman] [Abdurrahman bin Abu Bakr] esan duela, Shuffah adituak jende pobrea direla. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen behin: 'Bi pertsonentzako janari nahikoa duenak hirugarren pertsona bat gonbidatu behar du bazkarira joateko. Lau lagunentzako janari nahikoa duenak bosgarren edo seigarren pertsona bat gonbidatzen du orduan'. Abu Bakr hiru lagunekin etorri zen eta profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hamar lagunekin, eta Abu Bakr hiru lagunekin, hots, ni, nire aita eta nire ama. -esan zuen Abu 'Uthmanek; Ez dakit Abdurrahmanek esan zuen; Nire emaztea, gure etxean dagoen zerbitzaria eta Abu Bakarren etxean. Abu Bakr-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin afaldu zuen, gero han egon zen Isha otoitza egiten amaitu nuen arte, gero leku horretara itzuli zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loak hartu zezan. Denbora pixka bat igaro ondoren, arratsaldearen erdialdera etorri zen, eta emazteak galdetu zuen; 'Zerk eragin dizu berandu heltzea zure gonbidatuak zerbitzatzera, edo gonbidatua?' Abu Bakr esan zuen; «Eman al diezu afaria?». erantzun zuen; 'Zu etorri arte ezezkoa eman zuten, nahiz eta dagoeneko eskaini nion'. Orduan ezkutatuta joan nintzen ikusten. Abu Bakr esan zuen; 'Oi Ghuntsar edo 'Antar -haientzako hitz iraingarria-!' Abu Bakrrek umiliatu eta kritikatu zuen, orduan esan zuen; 'Jaten duzuna. Ala-ren mesedetan! Ez dut betiko jango'. Abdurrahmanek esan zuen; Gonbidatuak ere zin egin zuen ez zuela jango Abu Bakr-ek jan arte. Abu Bakr esan zuen; 'Ekintza hau Satanengandik dator'. Gero janaria eskatu eta jan eta haiek ere jan zuten. Beraz, ez dugu mokadurik altxatzen azpitik janari gehiago ateratzen ez bada. Azkenean bete egin ziren arte eta haien kopurua lehen baino are gehiago hazi zen arte. Orduan Abu Bakr-ek janaria ikusi zuen, eta itxuraz janaria lehen bezala edo are ugariagoa zen. Orduan Abu Bakrrek emazteari galdetu zion; «Oi Banu Firasyren ahizpak, zer da hau?». Erantzun zuen; "Oi, nire bihotzaren erosotasuna, orain jan aurretik baino janari gehiago dago". -esan zuen- hiru aldiz. Orduan Abu Bakrrek jan zuen eta esan zuen; "Hain zuzen ere, hau - zin egiten du - Satanena da", mokadu bat jan ondoren Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam eta azkenean janaria bere lekuan zegoen. Garai hartan hitzarmen bat zegoen gure eta indarraldia amaituta zegoen herri baten artean. Gero, hamabi pertsona izendatu genituen buruzagi eta pertsona bakoitzak hainbat pertsona gidatu zituen. Ala daki zenbat zeuden buruzagi bakoitzarekin, eta Abu Bakrrek janaria bidali zien eta denek jan zuten.