Barangsiapa memiliki makanan cukup untuk dua orang hendaklah mengajak orang ketiga, dan yang cukup untuk empat hendaklah mengajak orang kelima atau keenam

Imam Ahmad : 1619

حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ قَالَ يَا غُنْثَرُ أَوْ يَا عَنْتَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيًّا وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ وَحَلَفَ الضَّيْفُ أَنْ لَا يَطْعَمَهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَذِهِ مِنْ الشَّيْطَانِ قَالَ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا قَالَ حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَعَرَّفْنَا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ غَيْرَ أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

Yau me zabisama na beto [‘Arim] me zabisa beto [Mutamir bin Sulaiman] katuka na [tata na yandi] me songa beto [Abu Uthman] nde [Abdurrahman bin Abu Bakr] me songa yau, nde bantu ya mayele ya Shufa kele bantu ya kinsukami. Ntumwa tubaka kilumbu mosi nde: ‘Konso muntu yina kele ti madia ya me fwana sambu na bantu zole, yandi fwete binga muntu ya tatu sambu na kuvukana na madia yina. Konso muntu yina kele na madia ya kufwana sambu na bantu iya na nima yandi ke binga muntu ya tanu to ya sambanu’. Abu Bakr kwisaka ti bantu tatu mpi Ntumwa saw na bantu kumi, mpi Abu Bakr ti bantu tatu, disongidila mono, tata na mono ti mama na mono. -Abu Usman tubaka nde; Mu zaba ve kana Abdulrahman tubaka nde; Nkento na mono, nsadi yina kele na nzo na beto na nzo ya Abu Bakar. Abu Bakr diaka madia ya nkokila ti Rasulullah na nima yandi bikalaka pana tii kuna mono manisaka kusala kisambu ya Isha, na nima yandi vutukaka na kisika yina sambu Rasulullah lala. Na nima ya mwa ntangu me luta pene-pene ya kati-kati ya nkokila yandi kwisaka, ye nkento na yandi yulaka; ‘Inki kima ya kusalaka nde nge kwisa na retard sambu na kusadila banzenza na nge, to nzenza mosi?’ Abu Bakri tubaka nde; ‘Keti nge me pesa bo madia ya nkokila?’ yandi vutulaka nde; ‘Bo buyaka tii kuna nge kwisaka, ata mono pesaka bo yo dezia’. Na nima mono kwendaka kubumbana sambu na kutala. Abu Bakri tubaka nde; ‘O Ghuntsar to ‘Antar -ndinga ya kufinga sambu na bo-!’ Abu Bakr pesaka yandi nsoni mpi sosilaka yandi, na nima yandi tubaka nde; ‘Beno dia bima yina beno kele na yo. Sambu na Nzambi! Mono ta dia ve kimakulu'. Abdurami tubaka nde; Nzenza yina mpi zengaka kieleka nde yandi ta dia yo ve tii kuna Abu Bakr ta dia yo. Abu Bakri tubaka nde; ‘Kisalu yai me katuka na Satana’. Na nima yandi lombaka madia yina mpi yandi diaka yo mpi bo mpi diaka yo. Yo yina beto ke nangulaka ve bitini katula kaka kana madia mingi ke basika na nsi na yo. Tii nsuka-nsuka bo fulukaka mpi ntalu na bo kumaka mingi kuluta mutindu yo vandaka ntete. Na nima Abu Bakr monaka madia, mpi yo ke monana nde madia vandaka bonso ntete to nkutu mingi kuluta. Na nima Abu Bakr yulaka nkento na yandi; ‘O bampangi ya bankento ya Banu Firasy, inki yai?’. Yandi vutulaka; ‘O kikesa ya ntima na mono, ntangu yai madia kele mingi kuluta na ntwala nde beto dia’. -yandi tubaka- mbala tatu. Na nima Abu Bakr diaka yo mpi tubaka nde; ‘Ya kieleka, yai - yandi ke zenga kieleka - me katuka na Satana,’ na nima ya kudia kitini mosi yandi nataka yo na Ntumwa ya Nzambi saw mpi nsuka-nsuka madia vandaka na kisika na yandi. Na ntangu yina kuwakana mosi vandaka na kati na beto ti bantu yina ntangu na bo ya kusadila me mana. Na nima beto tulaka bantu kumi na zole bonso bamfumu mpi konso muntu vandaka kutwadisa bantu mingi. Allah zaba ntalu ya bau vandaka na konso mfumu, ye Abu Bakr tindaka madia na bau ye bau yonso diaka madia.