Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Ahmad : 786

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ قَدْ عَلِمْتُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَمَا هُوَ لَا أَبَا لَكَ قَالَ قَوْلٌ سَمِعْتُهُ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُهُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَبْلُغُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأْتُونِي بِهَا فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا قَالَ وَكَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَلَمْ نَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ صَاحِبَايَ مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا فَقُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُمَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَلَفْتُ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجِي الْكِتَابَ لَأُجَرِّدَنَّكِ فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْ الصَّحِيفَةَ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ يَا حَاطِبُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالَ صَدَقْتَ فَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

hi byerile [Affan] U hi byerile [Abu 'Awanah] U hi byerile [Hushain] U ndzi byerile [Sa'd Bin Ubaidah] u te; ‘Ku vile na ku kanetana exikarhi ka Abu Abdurrahman As Sulami na Hibban Bin Atiyyah, [Abu Abdurrahman] u byele Hibban; ‘Se ndza swi tiva leswaku i yini lexi endlaka leswaku munghana wa wena Ali a va ni xivindzi, a ku; 'I yini, ndzi tshemba leswaku u lahlekeriwa hi tata wa wena?' U ri; ‘Marito lawa ndzi ma tweke eka [Ali], u te; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi rhumele, Zubair na Abu Martsad, naswona hinkwerhu hi khandziyile tihanci, u vurile; ‘Famba emahlweni ku kondza u fika eRaudlah Khakh, hakunene ku na wansati kwalaho loyi a rhwaleke papila leri humaka eka Hatib Bin Abi Balta’ah ra vapfumeri va swikwembu, kutani ti tisa papila eka mina,’ kutani hi fambe na tihanci ta hina ku kondza hi hlangana na wansati tani hi leswi swi vuriweke hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku wansati loyi a a famba ehenhla ka kamela ya yena, Hatib u tsale ku ya eka va-potheist mayelana na ku famba ka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kutani hi te eka yena -wansati-; 'Xana papila leri u nga na rona ri kwihi?' A hlamula; 'A ndzi na papila na mina'. Kutani hi vitane kamela ya yena hi secha movha wa yena, kambe a hi yi kumanga nikatsongo, kutani vanghana va mina vambirhi va te; Ndzi hlamule ndzi ku: ‘A hi voni papila; ‘Havumbirhi bya n’wina ma swi tiva leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nge hembi,’ kutani ndza hlambanya; 'Hi Loyi ndzi hlambanyaka hi yena, loko u nga lavi ku humesa papila kutani hi ta hluvula swiambalo swa wena!' Hiloko a fikelela bandi ra yena - a ri boha hi bandi hi lapi - kutani a humesa papila, kutani va teka papila leri eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam va ku; 'Yya Rasulullah Hatib u xengile Allah na Murhumiwa wa Yena, ndzi pfumeleleni ku n'wi tsema nhloko'. Muprofeta u vutisile; 'Oho Hatib, i yini lexi ku endleke u endla leswi?' Hatib a hlamula a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi Allah, a ndzi pfumeli Allah na Murhumiwa wa Yena, kambe ndzi lava ku va na voko exikarhi ka vanhu, lava Allah a sirhelelaka ndyangu wa mina na nhundzu na vona, kasi a ku na un'we wa vanghana va wena kwalaho kambe ku na vanhu lava Allah a sirhelelaka ndyangu na nhundzu ya vona na vona'. A hlamula; 'U vula ntiyiso, kutani u nga n'wi vuli nchumu handle ka leswi nga swinene'. Kutani Umar u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene u xengile Allah na Murhumiwa wa Yena na vapfumeri, ndzi pfumelele ku n'wi tsema nhamu'. Muprofeta u hlamurile; 'Xana a hi un'wana wa Vativi va Badr, loyi a tivaka, Allah a nga ha va a va vonile kutani a ku; 'Endla leswi u swi lavaka, entiyisweni u ta tiyisisiwa tilo'. Kutani mahlo ya Umar ma tele hi mihloti loko a vula; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva hinkwaswo'.