Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Muslim : 4550

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ

Hi byeriwile [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu ‘Umar] lafazh leyi i ya ‘Amru. [Ishaq] u te; U hi tivise, kasi van’wana va ri; U hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [’Amru] ku suka eka [Al Hasan bin Muhammad]; U ndzi vikile [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] ku nga mutsari Ali u te; Ndzi twe [Ali] a ku; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a avela mina, Zubair na Miqdad. Loko a nga si famba, Murhumiwa wa Allah u te: ‘Yana entangeni wa Khakh naswona ku ni wansati loyi a rhwaleke papila. Kutani, teka papila eka yena! ’ Kutani hi khandziya tihanci naswona kwalaho hi hlangane ni wansati. Kutani hi ku eka yena; ‘Humesa papila leri u ri tiseke! ' Wansati a hlamula; 'A ndzi tisanga papila'. Hi te eka yena loko hi ri karhi hi nyika ultimatum; 'U humesa papila kutani hi ta ku hluvula hi matimba'. Hiloko a humesa papila leri endzhaku ka xisirhelelo xa yena xa misisi. Kutani hi yise papila leri eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani swi kumeka leswaku ri tsariwile; 'Ku suka eka Hathib bin Abu Balta'ah eka vapfumeri va Quraishy eMakkah mayelana na timhaka to hlaya ta Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Rasulullah u vutisile; 'Hi Hathib, i yini leswi? ' Hathib a hlamula; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, u nga hatliseli ku ndzi hlundzukela! Entiyisweni, a ndzi tolovelane na vapfumeri va Quraishy eMakkah - Abu Sufyan u te; 'Hathib a a ri munghana wa Quraish loyi a nga pfumeriki, kambe yena hi yexe a a nga ri Muquraish.' Nakambe ndzi tshame ndzi hlanganyela eka ku rhurha na n’wina, ndzi siya ndyangu wa mina edorobeni ra Makkah laha a wu hlayisiwa hi maxaka ya wona. Loko maxaka ya vona ma nga ha ri kona, ndzi lava xitiyisekiso eka vona leswaku ndzi sirhelela ndyangu wa mina. I ntiyiso leswaku leswi a ndzi swi endlanga hikuva a ndzi nga pfumeli kumbe mugwinehi eka vukhongeri bya mina. Hikuva, ku nga khathariseki leswaku ku humelela yini, a ndzi tiyimiselanga ku va mupfumeri endzhaku ko hundzukela eka Vuislem’. Loko a twa nhlamuselo leyi kongomeke ya Hathib, Murhumiwa wa Allah u te: ‘U vula ntiyiso, Hathib.’ Hi xitshuketa Umar bin Khaththab u te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi pfumelele ku tsema nhamu ya mukanganyisi loyi! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'O Umar, xana a wu swi tiva leswaku Hathib na yena u hlanganyerile enyimpini ya Badr. Xana a wu swi tivi leswaku hakunene Allah u nyikile ku ntshunxeka eka lava va hlanganyeleke enyimpini ya Badr kutani a ku: ‘Ndzi kombela mi endla xin’wana ni xin’wana lexi mi xi tsakelaka, hakunene ndzi mi rivalerile! ' Kutani Allah Subhanahu wa Ta'ala u paluxe ndzimana leyi hlayekaka hi ndlela leyi: 'Oho n'wina lava pfumelaka, mi nga endli valala va Mina na valala va n'wina vanghana vo tshembeka'. -A1 Mumtanganah -60-: 1-. Ishaq u katse ndzimana leyi eka matimu ya yena leyi sekeriweke eka qiraat ya Abu Sufyan. U hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; U hi byerile [Muhammad bin Fudhail]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi hi byerile [Ishaq bin Ibrahim]; U hi tivise [‘Abdullah bin Idris]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi hi byerile [Rifa’ah bin Al Haitsam Al Wasithi]; U hi byerile [Khalid] ku nga Ibn 'Abdullah hinkwaswo ku suka eka [Hushain] ku suka eka [Sa'ad bin 'Ubadah] ku suka eka [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] ku suka eka ['Ali] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tshame a avela mina, Abu Martsad Al Ghanawi na Zubair bin Awwam ku khandziya hanci. Loko a nga si famba, Rasulullah u te: ‘Yana ejarateni ra Khakh naswona ku na wansati wo huma exikarhi ka vapfumeri va swikwembu swa mukreste loyi a tisaka papila leri humaka eka Hathib eka n’wina vapfumeri va swikwembu... -Ku tlula kwalaho, hi ku ya hi Hadith leyi fanaka na Hadith ya Ubaidullah bin Abu Rafi’ ku suka eka Ali.