Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 2785

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ صَدَقَكُمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ سُفْيَانُ وَأَيُّ إِسْنَادٍ هَذَا

hi byerile ['Ali bin 'Abdullah] u hi byerile [Sufyan] u hi byerile ['Amru bin DInar] Ndzi swi twile eka yena kambirhi, u vule leswaku u ndzi byerile [Hasan bin Muhammad] u vule leswaku u ndzi byerile ['Ubaidullah bin Abi Rafi'] u vule leswaku ndzi twe [Ali radliallahu 'anhu] a ku: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi u rhumeriwile mina swin’we na Az Zubair na Al Miqdad bin Al Aswad’. U te: 'Yana emahlweni ku kondza u fika eKhokh Park, hikuva kuna wansati loyi a chayelaka kona loyi a rhwale papila.' Kutani teka papila eka yena'. Kutani hi sukile ku kondza loko hi fika ephakeni, hi kuma wansati loyi, hi ku eka yena: 'Humesa papila?' Wansati u te: 'A ku na papila leri yaka eka mina'. Hi te: 'U humesa papila kutani hi ku hluvula swiambalo'. Eku heteleleni u humese papila endzeni ka bun ya yena ya misisi. Kutani hi hlangane na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam na papila leri nga hundzuka leri tsariweke hi Hathib bin Abi Balta’ah leri kongomisiweke eka vapfumeri va Xikwembu ku suka eka vanhu va Mecca laha a hi tiviseke hi makungu ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Oho Hathib, u endla yini?' Hathib u te: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, u nga endli hi ku hatlisa eka mina. Entiyisweni, ndzi munhu loyi a bohiweke hi ntwanano na Vaquraysh naswona a ndzi xiphemu xa ndyangu wa vona. Hi nkarhi wolowo, vanhu lava nga na Tuan va huma exikarhi ka va Muhajirin, va na maxaka yo huma eMecca lawa mindyangu ya wona yi nga ta tisirhelela na nhundzu ya vona naswona ndzi lava loko ndzi nga ha ri na vatukulu exikarhi ka vona, ndzi ta endla munhu eka vona loyi a nga ta sirhelela maxaka ya mina. Leswi a ndzi swi endlanga hikwalaho ka kufr kumbe irtidad - ku fularhela Islam - naswona nakambe ku nga ri hikuva a ndzi tsakile hi ku nga pfumeli endzhaku ka loko ndzi amukerile Islam’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U mi byerile ntiyiso’. Kutani ‘Umar u te: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi pfumelele ku tsema nhamu ya munafiq leyi’. U te: ‘Hakunene a a ri un’wana wa lava hlanganyeleke enyimpini ya Badr. Xana a wu swi tiva leswaku Allah u ntshunxe tinhenha ta nyimpi ya Badr, laha A nga te: ‘Endla hilaha u lavaka hakona, hakunene ndzi ku rivalerile’. Sufyan u te: ‘Xana ti- sanad leti ti huma kwihi? -Sufyan u hlamarisiwile hi ku hleleka ka sanad na vanhu lava a va boxiwile kahle swinene-.