Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Ahmad : 566

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَقَالَ مَرَّةً إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ قُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنَقْلِبَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْ الْكِتَابَ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَخَذْنَا الْكِتَابَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ أَهْلِيهِمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ

Loko a hi byerile [Sufyan] ku suka eka [‘Amru] u te; u ndzi tivise [Hasan Bin Muhammad Bin Ali], u ndzi tivise [Ubaidullah Bin Abu Rafi’], naswona eka ku hlamusela kun’wana u te; hakunene, Ubaidullah Bin Abu Rafi’ a a n’wi tivise leswaku u twe [Ali] a ku; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u ndzi rhumele, Zubair na Miqdad, kutani a ku: ‘Fambani endleleni ya wena ku kondza u fika eRaudlah khah, u ta kuma wansati - mufambi - loyi a rhwale papila, kutani teka papila eka yena’. Kutani hi sukile naswona tihanci ta hina ti ya emahlweni ti famba ku kondza hi fika eRaudlah, kutani hi hlangana na wansati, kutani hi ku eka yena; 'Humesa papila!' Kambe yena a hlamula; 'A ndzi tisanga papila'. Kutani hi ku; 'U humesa papila kutani hi ta kambela swiambalo swa wena!' Ali u te; 'Kutani u humese papila ra yena eka bun ya yena, kutani hi teka papila hi ri tisa eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena), kutani swi kumeka leswaku ri tsariwile; ku suka eka Hatib Bin Abi Al Bata’ah ku ya eka vapfumeri va Xikwembu eMakkah, a va tivisa hi man’wana ya makungu ya Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena), kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u vutisile: ‘O Hatib, i yini leswi?’. U hlamurile; 'U nga hatliseli ku ndzi hehla, hakunene ndzi munhu loyi a nga na muakelani wo huma eQuraysh naswona a ndzi un'wana wa maxaka ya yena, kasi Muhajirin loyi a rhurheleke na n'wina ma na maxaka lama nga sirhelelaka mindyangu ya wona eMakkah, kutani ndzi lava hambi leswi ndzi nga riki xaka na yena, leswaku maxaka ya mina ya ta n'wi sirhelela, naswona a ndzi endli leswi hikwalaho ka ku nga tshembi kumbe hikwalaho ka ku hambuka eka vukhongeri bya mina, hambi ku ri hikwalaho ka ku tsakeriwa.' ku nga pfumeli endzhaku ko amukela Vuislem.’ Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene u mi byerile ntiyiso’, kambe Umar u te; 'Ndzi pfumeleleni ndzi tsema nhamu ya munafiq loyi!' Hiloko a hlamula a ku: ‘Hakunene a a hlanganyerile enyimpini ya Badr, loyi a nga ehleketa leswaku Allah u vone vativi va Badr, kutani Allah a ku: ‘Endla hilaha u lavaka hakona, hikuva ndzi ku rivalerile’.