Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

इमाम अहमद : 280

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

आम्हाला [अब्दुर्रज़्ज़ाक] यांनी सांगितले, ज्यांनी [मअमर] यांच्याकडून, [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून, [उरवा] यांच्याकडून, [अल-मिस्व़ार बिन मख़रमा] आणि [अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल क़ारी] यांच्याकडून हस्तांतरित केले की, त्या दोघांनीही [उमर] यांना म्हणताना ऐकले; मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या जीवनात हिशाम बिन हकीम यांच्याजवळून गेलो, तेव्हा ते सूरा अल-फुरकान पठण करत होते. मी त्यांचे पठण ऐकले, आणि असे आढळले की ते अनेक अक्षरांच्या (उच्चाररूपांच्या) प्रकारांनी पठण करत होते, जे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी मला कधीच शिकवले नव्हते. तो प्रार्थना करत असताना मी त्याला सुधारण्याच्या काठावर होतो, पण मी त्याची प्रार्थना संपण्याची वाट पाहिली. त्याने सलाम केल्यानंतर मी त्याचा चोगा ओढला आणि विचारले, 'तुम्ही जी सूरा वाचत होतात ती तुम्हाला कोणी शिकवली?' त्याने उत्तर दिले, 'मला ती सूरा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी शिकवली.' मी त्याला म्हटले, "अल्लाहची शपथ, तू खोटं बोलतोयस, कारण पैगंबर यांनी ती सूरा नक्कीच मला ऐकवली आहे." मग मी त्याला पैगंबर यांच्याकडे घेऊन गेलो आणि म्हणालो, 'अल्लाहच्या प्रेषिता, मी या माणसाला सूरा अल-फुरकान काही अक्षरांसह पठण करताना ऐकले, जी तुम्ही मला कधीच पठण करून दाखवली नाहीत, जरी तुम्ही मला सूरा अल-फुरकान पठण करून दाखवली असली तरी.' तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले, 'त्याला सोडून द्या, हे उमर!' 'पठण करा, हे हिशाम!' मग हिशामने मला जशी ऐकवली होती तशीच पठण केली. त्यानंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'अशाप्रकारे ही सूरा अवतरित झाली,' मग त्यांनी म्हटले: 'पठण करा (हे उमर)!' मग मी ते त्या पद्धतीनेच पठण केले ज्या पद्धतीने अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी ते मला पठण करून दाखवले होते, आणि त्यांनी पुढे म्हटले: 'अशाप्रकारे ही सूरा अवतरित झाली.' मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'खरोखरच, कुरआन सात भाषांमध्ये अवतरित झाले आहेत, म्हणून ते सोप्या पद्धतीने पठण करा.' हे आम्हाला [अल-हकम बिन नाफि'] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शु'आयब] यांच्याकडून, [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला ['उरवा] यांनी [अल-मिस्व़ार बिन मख़रमाह] आणि [अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल क़ारी] यांच्या हदीसविषयी सांगितले की, दोघांनीही [उमर बिन अल-खत्ताब] यांना म्हणताना ऐकले: "मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्या काळात हिशाम बिन हकीम बिन हिजाम यांना सूरा अल-फुरकान पठण करताना ऐकले. मी त्यांच्या पठणावर लक्ष ठेवले, आणि असे आढळले की ते अनेक अक्षरे (उच्चाररूपात) पठण करत होते जी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी मला कधीच शिकवले नव्हते. मी प्रार्थनेत त्यांना मध्येच थांबवणार होतो, पण मी त्याला प्रार्थना संपवून सलाम फिरवल्यानंतरपर्यंत पाहिले," मग त्यांनी त्याच अर्थाचा एक हदीस सांगितला.