Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

इमाम नसाई : 929

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَؤُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ

हे आम्हाला [यूनुस बिन अब्दुल आला] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [इब्न वहाब] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: हे मला [यूनुस] यांनी [इब्न शिहाब] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी सांगितले: मला [उरवा बिन जुबैर] यांनी सांगितले की [मिस्वर बिन मखरामा] आणि [अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल करी] यांनी दोघांनीही सांगितले की त्यांनी [उमर बिन खत्ताब] यांना म्हणताना ऐकले; 'मी हयशाम बिन हकीम यांना पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या जीवनात सूरा अल-फुरकान पठण करताना ऐकले, म्हणून मी त्यांच्या पठणावर लक्ष ठेवले.' मला आढळले की तो अनेक (विविध) उच्चारशैलींमध्ये ती पठण करत होता आणि त्याचे पठण पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी मला शिकवलेल्या पठणासारखे नव्हते. मी त्याला नमाजमध्येच फटकारायच्या उंबरठ्यावर होतो, परंतु तो नमाज संपवेपर्यंत मी संयम राखला. तो नमाज संपवल्यावर, मी त्याचा पगडी धरला आणि त्याला विचारले, 'ही सूरा तुला तशी कशी शिकवली गेली?' त्याने उत्तर दिले, 'मला पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी शिकवली आहे.' मी म्हणालो, 'तू खोटं बोलतोयस. अल्लाहच्या शपथाने, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी ही सूरा वाचली आहे, आणि त्यांचे वाचन तुझ्या वाचनासारखे नाही.' मग मी त्याचा हात धरून त्याला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे घेऊन गेलो. मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणालो: 'हे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम), मी या माणसाला सूरा अल-फुरकान अशी पठण करताना ऐकले, जशी तुम्ही मला पठण करून दाखवली नव्हती!' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मग म्हटले: 'त्याला सोडून द्या, हे उमर. 'हिशाम, तू पठण कर!' हिशामने ते तसंच पठण केलं जसं मी आधी ऐकलं होतं. त्यावर तो म्हणाला: 'कुरआन तसंच अवतरित झाला होता.' मग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: 'उमर, तू पठण कर.' मग मी ते तसंच पठण केलं जसं पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी मला पठण करून दाखवलं होतं. ते (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'ही सूरा अशा प्रकारे अवतरित झाली.' कुरआन सात भाषांमध्ये अवतरित झाले आहे, त्यामुळे तुम्हाला ज्या पद्धतीने सोयीचे असेल त्या पद्धतीने पठण करा.