Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

इमाम अहमद : 266

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْهُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

आम्हाला [अब्दुर्रहमान] यांनी सांगितले, त्यांना [मालिक] यांनी, त्यांना [अज़-ज़ुहरी] यांनी, त्यांना [उरवा] यांनी, त्यांना [अब्दुर्रहमान इब्न अब्द] यांनी आणि त्यांना [उमर इब्न अल-खत्ताब] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "मी हिशाम इब्न हकीम यांना नमाजमध्ये सूरा अल-फुरकान अशी पठण करताना ऐकले, जशी मी पठण करतो त्या पद्धतीपेक्षा वेगळ्या पद्धतीने, अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनीही ती मला वाचून दाखवली होती. मग मी त्याचा चोगा ओढला आणि त्याला अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या समोर आणले, आणि मी म्हटले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, मी त्याला सूरह अल-फुरकान माझ्या पठणापेक्षा वेगळ्या पद्धतीने पठण करताना ऐकले.' मग त्याने म्हटले: 'पठण करा (हे हिशाम)!' हिशामने मग मी त्याच्याकडून ऐकलेली आवृत्ती पठण केली, तेव्हा त्याने म्हटले: 'अशाप्रकारे ही सूरा अवतरित झाली.' मग त्याने पुन्हा सांगितले: "पठण करा (हे उमर)!" आणि मी ते पठण केले, तेव्हा त्याने म्हटले: "अशाप्रकारे ही सूरा अवतरित झाली; खरंच, हा कुरआन सात अक्षरांमध्ये (सात बोलीभाषांमध्ये) अवतरित झाला आहे, म्हणून तो सोप्या पद्धतीने पठण करा." आम्हाला [अब्दुर्रज़्ज़ाक] यांनी सांगितले, ज्यांनी [मअमर] यांच्याकडून, [अज़-जुह़री] यांच्याकडून, [उरवा] यांच्याकडून आणि [अल-मिस्व़ार बिन मख़रमाह] व [अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल क़ारी] यांच्याकडून हस्तांतरित केले की, दोघांनीही उमर (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांना म्हणताना ऐकले: "मी हिशाम बिन हकीम बिन हिज़ाम यांच्याजवळून गेलो आणि ते सूरा अल-फुरकान पठण करत होते," मग त्यांनी हदीसचा अर्थ सांगितला.