Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

इमाम तिर्मिधी : 2867

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُمَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ بِالْقِرَاءَةِ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ

हे आम्हाला [अल-हसन बिन अली अल-खल्लाल] आणि इतरांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [अब्दुर्रज़ाक] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मअमर] यांच्याकडून, [अज़-जुहरी] यांच्याकडून, [उरवा बिन अज़-ज़ुबैर] यांच्याकडून, [अल-मिस्वार बिन मखरामाह] आणि [अब्दुर्रहमान बिन अब्द अल-करी] यांच्याकडून बातमी दिली, ज्या दोघांनीही सांगितले की त्यांनी [उमर बिन अल-खत्ताब] यांना म्हणताना ऐकले; "जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अजूनही जिवंत होते, तेव्हा मी हिशाम बिन हकीम बिन हिजाम यांच्याजवळून गेलो; त्या वेळी ते सूरा अल-फुरकान पठण करत होते, आणि मला त्यांचे पठण ऐकायला मिळाले. ते अशा पद्धतीने पठण करत होते की अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला कधीच तसे पठण करून दाखवले नव्हते. म्हणून मी प्रार्थनेत जवळजवळ त्यांचा डोकं ओढून टाकणार होतो, मी त्याच्या प्रार्थना संपवण्यापर्यंत त्याकडे बघत राहिलो; प्रार्थना संपल्यावर मी त्याचा खोंड पकडून विचारले: 'मी नुकतीच तुला एक सूरा (कुरआनातील) पठण करताना ऐकले; तुला ती सूरा कोणी शिकवली?' त्याने उत्तर दिले: 'मला ती अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती असो, यांनी शिकवली.' मी त्याला म्हणालो: 'तू खोटं बोलतोयस. अल्लाहची शपथ, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनीही एकदा तीच सूरा वाचली होती जी तुम्ही मला वाचत होतात. मी उठलो आणि त्याला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे घेऊन गेलो आणि म्हणालो, "अल्लाहच्या पैगंबरा, मी त्याला सूरा अल-फुरकान काही अशा पठणांसह पठण करताना ऐकले जे तुम्ही मला शिकवले नव्हते, तर तुम्ही मला सूरा अल-फुरकान शिकवले होते." पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "उमर, त्याला जाऊ दे, आणि हिशाम, तू पठण कर." मग हिशामने मी ऐकलेली आवृत्ती पठण केली, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "असेच (सूरह अल-फुरकान) अवतरित झाले होते." मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला म्हटले: "पठण करा, हे उमर," म्हणून मी ते त्या पद्धतीने पठण केले ज्याप्रमाणे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला पठण करून दाखवले होते, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "असेच (सूरह अल-फुरकान) अवतरित झाले होते." त्यानंतर पैगंबर, त्यांचेवर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "खरोखरच, हा कुरआन सात बोलीभाषांमध्ये अवतरित झाला आहे, त्यामुळे तुम्हाला जो सोपा वाटतो तो वाचा." अबू ईसा म्हणाले: ही हदीस हसन सहीह आहे. [मालिक बिन अनस] यांनी [अज़-ज़ुर्ही] यांच्याकडून त्याच प्रसारण साखळीने आणि अर्थाने सांगितले, परंतु त्यांनी "अल-मिस्व़ार बिन अल-मख़रामाह" यांचा उल्लेख केला नाही.