"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Muslim : 4952

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ

ndzi byerile ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] u hi byerile [tatana] u hi byerile [Syu'bah] ku suka [Qatadah] u twe ['Uqbah bin 'Abdul Ghafir] a ku; Ndzi twe [Abu Sa’id Al Khudri] a vula eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te; 'A ku ri na munhu emahlweni ka wena loyi Allah a n'wi nyikeke rifuwo na vana.' Loko rifu ra yena ri nga si fika, a ku eka n'wana wa yena; 'U fanele ku hetisisa leswi ndzi swi lerisaka kutani hi wena u nga na mfanelo yo amukela ndzhaka ya mina eka van'wana.' Loko ndzi fa, hisa miri wa mina. Abu Sa’id u te; Ndzi ehleketa leswaku u te; leswaku loko ndzi hundzuke malahla, ndzi ri lovisa, ndzi ri hangalasa emoyeni. Hikuva hakunene a ndzi na swiendlo swo tala leswinene na Allah. Naswona hakunene Allah u ni matimba hinkwawo yo ndzi xanisa. Muprofeta u te: ‘Kutani u teke xitshembiso xa vana va yena ku endla sweswo, naswona hi Hosi ya mina, va swi endlile. Kutani Allah a ku eka yena: ‘Oho nandza wa mina, i yini lexi ku susumeteleke ku endla sweswo?’. U hlamurile, ‘Oho Rabb, ndza Ku chava, U te: ‘A nga si tshama a endla xiendlo xin’wana handle ka sweswo ku kondza Allah a n’wi nyika tintswalo’. Naswona leswi a hi byeleke swona [Yahya bin Habib Al Haritsi] u hi byerile [Mu’tamir bin Sulaiman] u te; u te eka mina [tatana] u hi byerile [Qatadah] Hilaha ku fanaka swi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, naswona u hi hlamuserile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi hlamuserile [Al Hasan bin Musa] u hi hlamuserile [Syaiban bin ‘Abdurrahman] Hilaha ku fanaka swi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, naswona u hlamuserile eka hina [Ibnul Mutsanna] u hlamuserile ku hlamuseriwa eka hina [Abul Walid] u hlamuserile eka hina [Abu 'Awanah] hi vumbirhi bya vona ku suka eka [Qatadah], hinkwavo va boxa sanad ya Shu'bah hi Hadith leyi fanaka. Eka Hadith ya Syaiban na Abu 'Awanah yi boxiwile na lafazh; 'Ku na munhu loyi Allah a n'wi nyikaka rifuwo na vana'. Hi nkarhi wolowo, eka Hadith At Taimi ku vuriwa hi lafazh; 'Lam Yabta ir'. -a va na vuvekisi eka vunene- U vurile; Qatadah u swi hlamusele hi ndlela leyi; 'a va na mali leyi hlayisiweke ya swiendlo leswinene eka Allah'. Loko ku ri Hadith, Ibn Syaiban u tirhisa lafazh; mab ta'ara -ku hlayisa mali-. Naswona eka Hadith ya Abu 'Awanah na lafazh; 'mam ta'ara'. -A nga na vuvekisi bya kahle-.