Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4832

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا

Ito ay naibalita sa amin nina [Qutaibah bin Sa'id] at [Zuhair bin Harb] - at ang lafadh na ito ay kay Qutaibah - sabi nila; ay nagsabi sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang Allah 'azza wajalla ay nagsabi; 'Ako ay ayon sa opinyon ng Aking lingkod tungkol sa Akin, at Ako ay makakasama niya hangga't naaalala niya Ako. Kung naaalala niya Ako sa kanyang sarili, aalalahanin Ko siya sa Akin, kung naaalala niya Ako sa isang grupo ng mga tao, aalalahanin Ko siya sa isang grupo na mas mabuti at mas maganda kaysa sa kanya. Kung lalapit siya sa Akin ng isang pulgada, lalapit Ako sa Kanya ng isang siko, kung lalapit siya sa Akin ng isang siko at lalapit Ako sa kanya ng isang diamondra, at kung lalapit siya sa Akin nang naglalakad, lalapit Ako sa kanya nang tumatakbo." Nabalitaan sa amin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] gamit ang sanad na ito, ngunit hindi niya binanggit ang pangungusap na; 'Kung lalapit siya sa Akin nang isang siko, lalapit din Ako sa kanya nang isang depa.'