Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Muslim : 4388

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَضِرُ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنِّي قَدْ تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلْ عَبْدُنَا الْخَضِرُ قَالَ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا افْتَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَسَارَ مُوسَى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ ثُمَّ قَالَ لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا } فَقَالَ فَتَى مُوسَى حِينَ سَأَلَهُ الْغَدَاءَ { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } فَقَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ إِلَّا أَنَّ يُونُسَ قَالَ فَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ

Har fortalt mig [Harmalah bin Yahya]; Har informeret os [Ibn Wahb]; Det blev rapporteret til mig [Yunus] fra [Ibn Shihab] fra ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] fra ['Abdullah bin Abbas], at han og Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazari skændtes om Musa' alaihissalams ven, som spurgte om, hvordan han skulle mødes med ham. Ibnu Abbas sagde, at den pågældende ven var Khidhir, mens Hurr sagde nej. Så gik [Ubay bin Ka'ab al-Ansari] forbi dem. Ibn Abbas kaldte derefter på ham og sagde: "O Abu Thufail, kom her, jeg har faktisk en uenighed med min ven, som er Musas ven, som han spurgte om, hvordan vi skulle komme til det sted, så vi kan møde ham. Har du nogensinde hørt de ting, du selv hørte fra profeten sallallaahu 'alaihi wasallam?" Ubay bin Ka'ab svarede: "Ja, jeg hørte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sige: 'Da Musa sad med nogle af Bani Israel, kom der pludselig en mand og spurgte ham (Moses): 'Er der nogen klogere end dig?' Musa svarede: 'Nej.' Så sendte Allah en åbenbaring ned til Moses: "Der er, nemlig Vores tjener Khidhir." Musa spurgte (Allah), hvordan man kom dertil. Så lavede Allah fisken som et tegn for ham og sagde til ham: 'Når fisken forsvinder fra dig, så vend tilbage (til det sted, hvor fisken blev væk), for du vil møde den (Khidhir). 'Så Moses fulgte i havfiskens fodspor med Allahs vilje. Så sagde Moses til sine disciple: Kom, lad os spise frokost først, hvor er maden? Moses' disciple sagde til ham, da han spurgte om frokost: 'Så du den fisk, da vi hvilede på den store klippe. Faktisk glemte jeg hajen, og intet fik mig til at glemme den, undtagen Satan.'" Musa sagde: "Så er det det sted, vi leder efter." Så vendte de to tilbage og fulgte deres oprindelige fodspor. Så mødte de Khidhir. Så hvad der skete med dem derefter, er blevet fortalt af Allah Azza wa Jalla i Hans Bog. Det er bare det, at Yunus sagde i lafazh: "Så fulgte Moses hajens fodspor i havet."