Keutamaan generasi awal umat Islam dan ramalan munculnya fitnah setelah mereka

Imam Muslim : 3431

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنْ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ

hi byerile [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq u te; u hi tivise, kasi Zuhair u te; u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Zaid bin Wahb] ku suka eka [Abdurrahman bin Abd Rabbil Kaaba] u te, ‘Loko ndzi nghena emosque, ndzi vone [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Ash] a tshame endzhutini wa Kaaba a rhendzeriwile hi vanhu vo tala. Kutani ndzi ya eka vona kutani ndzi tshama ekusuhi na Abadullah. U te, ‘Hi tshame hi ya eka riendzo na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani eka ndhawu yo yima hi yima. Van’wana va hina a hi lunghisa mibedo, van’wana a hi titoloveta ku wisa hi miseve, van’wana a hi phamela swiharhi ni swin’wana. Hi xitshuketa hi twe murhumiwa wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a vitana, a hi vitana leswaku hi khongela swin’we, kutani hi hlengeletana ekusuhi na yena. U te: ‘Vaprofeta lava nga emahlweni ka mina va rhumeriwile lava a va kongomisa vanhu va vona eka vunene lebyi Allah a va dyondziseke byona, naswona va va tsundzuxe hi makhombo lawa a ma va xungeta. Ummah ya mina leyi hetisekeke no hlayiseka i xitukulwana xo sungula, tinxaka endzhaku ka sweswo ti ta hlaseriwa hi miringo yo hambana hi xivumbeko xa swilo leswi va nga swi tsakeriki, ku fana na ku humelela ka ku lumbeta. Kun’wana ni kun’wana van’wana va vona va rhuketela van’wana, naswona hikwalaho ku humelela makhombo. Vapfumeri va ri, 'Leswi hi swona swi nga ta ndzi lovisa'. Endzhaku ka loko khombo rero ri nyamalarile, ku humelela khombo rin’wana. Naswona vapfumeri va ku, 'Leswi..! Lexi..!' Loyi a lavaka ku ntshunxeka etiheleni naswona a lavaka ku nghena etilweni, a a hlangane na rifu ra yena hi ripfumelo eka Allah na le ndzhaku ka rifu, naswona a a tirhele vumunhu hi ku landza leswi rixaka rero ri swi navelaka. Loyi a nga lonene eka murhangeri - mufumi - naswona a hetisisaka vutshembeki bya yena hi mbilu hinkwayo, a a yingisa murhangeri yoloye hilaha a nga kotaka hakona. Loko van'wana va ta ku ta xandzuka, tsema tinhamu ta vona'. Abdurrahman u te, ‘Ndzi tshinele ekusuhi na ‘Amru, kutani ndzi ku, ‘Hi vito ra Allah, ndza ku vutisa, ‘Xana u twile hadith leyi hi wexe eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam? ' a kombetela voko ra yena eka tindleve na mbilu a ku, 'Ndzi swi twile hi tindleve ta mina timbirhi naswona ndzi swi hlayisile embilwini ya mina'. Kutani ndzi ku eka yena, ‘Loyi i n’wana wa buti wa wena, Mu’awiyah! U hi lerisile leswaku hi dyana rifuwo hi tindlela leti nga riki enawini naswona u hi lerisile leswaku hi dlayana. Hambi leswi Allah a nga te: '-O n'wina lava pfumelaka, mi nga dyi nhundzu ya muakelani wa n'wina hi ndlela ya haram, handle ko xava no xavisa hi ku ya hi ku navela ka muakelani wa n'wina, naswona mi nga dlayi makwenu -Mumoslem-kuloni-. Hakunene, Allah u na tintswalo swinene eka n'wina-' -Qs. An Nisaa`: 29-. 'Amru u miyerile nkarhinyana kutani a ku, 'Yingisa swileriso swa yena loko swi fambisana na swileriso swa Allah naswona u nga yingisi swileriso swa yena loko swi tlula swileriso swa Allah!' Naswona swi byeriwe hina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] na [Abu Sa’id Al Asyaj] va te; u hi byerile [Waki']. -hi ndlela yin'wana swi vuriwa- Swi byeriwe eka hina [Abu Kuraib] u hi byerile [Abu Mu'awiyah] havumbirhi bya vona ku suka eka [Al A'masy] hi isnad yo fana na leyi'. Naswona u ndzi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abu Al Mundzir Isma’il bin ‘Umar] u hi byerile [Yunus bin Abu Ishaq Al Hamdani] u hi byerile [Abdullah bin Abu As Safar] ku suka eka [’Amir] ku suka eka [Abdurrahman bin Abd Rabbil Ka’bah Ash Sha`idi] u te, ‘Ndzi vone ntlawa wa vanhu etlhelo ka the Kaaba...kutani a vulavula ku fana na hadith ya Al A'masy'.