Tidak ada shalat bagi yang tidak membaca faatihatul kitab (Al-Fatihah), karena dia kurang dan tidak sempurna

Imam Muslim : 598

و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثَلَاثًا غَيْرُ تَمَامٍ فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ وَكَانَا جَلِيسَيْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ يَقُولُهَا ثَلَاثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ

Naswona u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [al-Ala’] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam, u te, ‘Loyi a khongelaka handle ko hlaya Ummul Qur’an eka yona, kutani xikhongelo xa yena xa ha ri na xitlhavelo, a xi hetisekanga’ Three minkarhi. Abu Hurairah u vutisile, 'Hi le ndzhaku ka imam?' Hiloko a hlamula, ‘Hlaya Ummul Qur’an endzeni ka wena, hikuva ndzi twe Murhumiwa wa Allah a ku, ‘Allah u te, ‘Ndzi avanyise xikhongelo exikarhi ka Mina na nandza wa Mina, naswona nandza wa Mina u kume nchumu lowu a wu kombeleke. Loko nandza a ku, ‘Ku dzunisiwa a ku ve eka Allah, Rabb wa misava’. Hiloko Allah a ku, ‘Nandza wa mina wa Ndzi dzunisa’. Loko nandza a ku, ‘Loyi a nga ni Tintswalo, Loyi a nga ni Tintswalo’. Allah u ri, ‘Nandza wa mina wa Ndzi dzunisa’. Loko nandza a ku, 'N'wini wa siku ra makumu'. Allah u ri, ‘Nandza wa mina wa ndzi dzunisa’. Endzhaku ka sweswo A ku, ‘Nandza wa mina u nyiketile timhaka ta yena eka Mina’. Loko nandza a ku, 'Ndzi gandzela Wena ntsena naswona ndzi kombela mpfuno eka Wena ntsena'. Allah u te, ‘Leswi swi le xikarhi ka Mina na nandza wa Mina. Naswona nandza wa Mina u kumile leswi a swi kombeleke'. Loko nandza a ku, ‘Hi nyike nkongomiso eka ndlela yo lulama, ku nga ndlela ya lava u va katekiseke, ku nga ri ndlela ya lava u va hlundzukiseke ku nga ri ya lava hambukeke’. Allah u te, 'Leswi i swa nandza wa Mina, naswona nandza wa Mina u kume nchumu lowu a wu kombeleke''. Said [Sufyan] u hi byerile [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’kub] leswaku ndzi n’wi endzerile, loko a ha vabya ekaya, kutani ndzi n’wi vutisile hi hadith, u hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] ku suka eka [Malik bin Anas] ku suka eka [al-Ala’ bin Abdurrahman] leswaku u twe [Abu as-Saib, maula Hisham bin Zuhrah] a ku, Ndzi twe [Abu Hurairah] va ku, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te, --hi ndlela yin’wana ya ku hlamusela--, naswona u hi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ibnu Juraij] u hi byerile [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’kub] leswaku [Abu as-Saib, maula bani Abdullah bin Hisham bin Zuhrah] u n’wi byerile leswaku u twe [Abu Hurairah] a ku, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, ‘Loyi a endlaka xikhongelo, naswona a nga hlayangiki Ummul Qur’an’, hi ku ya hi hadith ya Sufyan. Naswona eka hadith ya vumbirhi Allah u ri, ‘Ndzi avanyisa xikhongelo exikarhi ka Mina na nandza wa Mina hi swiphemu swimbirhi, hafu ya Mina kasi yin’wana ya nandza wa Mina’. U hi byerile [Ahmad bin Ja’far al-Ma’qiri] u hi byerile [an-Nadhr bin Muhammad] u hi byerile [Abu Uwais] u ndzi byerile [al-Ala’] u te, Ndzi twe eka [tatana] na le ka [Abu as-Saib], lava havumbirhi bya vona a va ri vatshama-kulobye va Abu Hurairah. Havumbirhi bya vona va te, [Abu Hurairah] u te, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te, 'Loyi a endlaka xikhongelo lexi a nga hlayiki al-Fatihah eka xona, kutani wa ha ri na xikweleti -less-'. U swi vule kanharhu tani hi hadith ya vona.