Ar Rahim

Imam Bukhari : 5851

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُوَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Abdullah bin bin Yusuf] u hi byerile [Al Laits] u te; u ndzi byerile [Yazid] ku suka eka [Abu Al Khair] ku suka eka [Abdullah bin 'Amru] ku suka eka [Abu Bakr As Siddiq] radliallahu 'anhu leswaku u byele Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Ndzi dyondzise swikhongelo leswi ndzi swi khongelaka eswikhongelweni swa mina! U hlamule a ku: ‘Swi vula; ALLAAHUMMA INII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WALAA YAGHFIRUDZDZUNUUBA ILLAA ANTA FAHGHFIRLII MAGHFIRATAN MIN INDIKA INNAKA ANTAL GHAFUURURRAHIIM -'O Allah, hakunene ndzi ti tshikilerile hi ku pfumala vululami lokukulu, naswona a nga kona loyi a nga ndzi rivalelaka swidyoho swa mina handle ka Wena, hikwalaho ndzi rivalele eka Wena tlhelo, hakunene U Rivalelana wa Matimba Hinkwawo, Mutwela-vusiwana-'. [‘Amru bin Harith] u te; ku suka eka [Yazid] ku suka eka [Abu Al Khair] leswaku u twe [Abdullah bin Amru], [Abu Bakr] radiallahu 'anhu va ku eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.