Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci
Imam Muslim : 2115حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ
Esan dit [Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani-k] Esan digu [Abu Amir Abdul Malik bin Amru-k] Esan digu [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun-ek] [Abdurrahman bin Al Qasim-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-rengandik] radliallahu 'anha, esan zuen; Behin irten ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eta ez zegoen beste helbururik Hajj-a izan ezik. Eta Sarif-era iritsi nintzenean, hilekoa izaten ari nintzen, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek topatu ninduen eta une hartan negarrez ari nintzen. Beraz, galdetu zidan: 'Zerk eragin dizu negar egitea?' Erantzun nion: 'Alaren izenean, aurten Hajj-era irteten ez banaiz'. Berriro galdetu zidan: 'Zer gertatzen zaizu, hilekoa duzula dirudi?' Erantzun nion: 'Bai'. Esan zidan: 'Hau Alak Adamen ondorengoen emakumeentzat agindu duen zerbait da'. Beraz, egin Hajj pertsona batek ohi duen bezala, baina ez duzu Tawaf egin behar Baitullah-n berriro purua izan arte'. Aishak esan zuen; Mekara iritsi zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere lagunei esan zien: 'Egin ezazue zuen ihram Umrah'. Beraz, jendeak ihram egin zuen Umrah-erako, hadyu -sakrifizio-animaliak- ekarri zituztenak izan ezik. Hadyu eraman zutenak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar eta ibilgailuak zituztenak izan ziren. Beraz, atsedenaldietan, talbiyah irakurtzen zuten. Nahar eguna iritsi zenean, hilekotik garbi nengoen, beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek joateko agindu zidan. Gero, behi-haragia eman ziguten, beraz, galdetu nuen: 'Zer haragi da hau?', erantzun zuten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, sakrifizio-animaliak hil zituen behi moduan bere emazteentzat'. Hashabah egunean, esan nuen: "Alaren Mezularia, jendea Hajj eta Umrah-ren sariekin itzultzen da etxera, nik Hajj-ren sariak bakarrik ekartzen ditudan bitartean". Azkenean, Abdurrahman bin Abu Bakr-i agindu zion -Umrah-n nirekin laguntzeko-. Beraz, Abdurrahmanek bere gameluan ibiltzeko eman zidan. Garai hartan, oraindik gogoratzen dut oso gaztea nintzela oraindik. Izan ere, hain nengoen loguraz, non aurpegia gameluaren gainean makurtuta nuen Tan'imera iritsi arte. Orduan, berehala talbiyah egin nuen -ihrama hasi nuen- Umrah-rako, beste lagunek egin zuten bezala. Eta esan dit [Abu Ayyub Al Ghailani-k] Esan zigun [Bahz-ek] esan zigun [Hammad] [Abdurrahman-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-rengandik] radliallahu 'anha, esan zuen; Talbiyah irakurri genuen -ihrama hasita- Hajj-erako. Eta Sarif-era iritsi ginenean hilekoa etorri zitzaidan. Orduan, sallallaahu 'Alai wa Sallam profetak topatu ninduen eta une hartan negarrez ari nintzen. Beraz, haditha ere aipatu zuen Al Majisyunaren hadith-ean bezala. Hammad-en hadith-ean bakarrik ez da esaten: 'Hadyu ekarri zutenak sallallaahu 'alaihi wasallam profeta, Abu Bakr, Umar eta ibilgailuak zituztenak izan ziren. Gero, Talbiyah irakurri zuten atseden hartzen zuten bitartean'. Eta ez dago Aisyah-ren adierazpenik ere; 'Eta garai hartan, oso gaztea nintzen oraindik. Hain logura nuen, ezen nire aurpegia ibilgailuaren atzealdean etzanda baitzegoen'.