Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2115

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ

ነጊሩኒ ኣሎ [ሱሌማን ቢን ዑበይዱላህ ኣቡ ኣዩብ ኣል ጋይላኒ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣሚር ዓብዱልማሊክ ቢን ዓምሩ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን ኣቡ ሰላማ ኣል ማጂስዩን] ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ኣል ቃሲም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይስያ] ራድሊያላሁ ዓንሃ፡ ከምዚ ኢሉ፤ ሓደ ግዜ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ወጺእና ብዘይካ ሓጅ ካልእ ዕላማ ኣይነበረን። ኣብ ሳሪፍ ምስ በጻሕኩ ድማ ወርሓዊ ጽግያት የጋጥመኒ ነይሩ፡ ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ተራኺቡኒ ኣብቲ ግዜ እቲ ድማ ይበኪ ነይረ። ስለዚ፡ ‘እንታይ እዩ ንኽትበኪ ዝገበረካ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ኣነ ድማ 'በላህ፡ ሎሚ ዓመት - ንሓጅ - እንተዘይወጺአ' ኢለ መለስኩሉ። ደጊሙ ድማ 'እንታይ ጸገም ኣለካ፡ ወርሓዊ ጽግያት ትመስል?' ኣነ ድማ 'እወ' ኢለ መለስኩሉ። ከምዚ በለ:- እዚ ኣላህ ንደቂ ኣንስትዮ ዘርኢ ኣዳም ዝሰርዖ ነገር እዩ። ስለዚ ሓደ ናይ ሓጅ ሰብ ልሙድ ዝገብሮ ግበር፣ ዳግማይ ክሳብ ትነጽሕ ኣብ በይቱላህ ተዋፍ ክትገብር ጥራይ የብልካን'። ዓይሻ ከምዚ ኢላ፤ ኣብ መካ ምስ በጽሐ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሰሓባኡ ኢህራምኩም ዑምራ ግበሩ በሎም። ስለዚ ሰባት ብዘይካ እቶም ሓድዩ -መስዋእቲ እንስሳታት- ዘምጽኡ ንዑምራ ኢህራም ይገብሩ ነበሩ። እቶም ሓድዩ ዝጸዓኑ ድማ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም፡ ኣቡበከር፡ ዑመርን መካይን ዝነበሮምን እዮም። ስለዚ ኣብ ግዜ ዕረፍቲ ጣልብያ የንብቡ ነበሩ። መዓልቲ ናሓር ምስ በጽሐት ካብ ወርሓዊ ጽግያት ጽሩይ ስለ ዝነበርኩ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ክኸይድ ኣዘዙኒ። ሽዑ ስጋ ከብቲ ስለ ዝተዋህበና፡ ‘እዚ እንታይ ስጋ እዩ፧’ ኢለ ሓተትኩ። ንሳቶም ድማ ‘ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኣንስቶም ብመልክዕ ላሕሚ ዝስውኡ እንስሳታት ሓሪዶም’ ኢሎም መለሱ። ኣብ መዓልቲ ሓሻባ ድማ ‘ኦ ረሱል ረሱል ሰባት ዓስቢ ሓጅን ዑምራን ሒዞም ናብ ዓዶም ይምለሱ፣ ኣነ ግን ናይ ሓጅ ዓስቢ ጥራይ የምጽእ’ በልኩ። ኣብ መወዳእታ ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡበከር -ኣብ ዑምራ ከሰንየኒ- ኣዘዘ። ስለዚ ዓብዱራሕማን ብድሕሪኡ ኣብ ገመልኡ ተወጢሑኒ። ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ገና ኣዝየ ንእሽቶ ምንባረይ ክሳዕ ሕጂ እዝክር። ግደ ሓቂ ድቃስ ስለ ዝደቀስኩ ኣብ ታንዒም ክሳብ እንበጽሕ ገጸይ ኣብ ልዕሊ እቲ ገመል ተጠውዩ ነበረ። ሽዑ ብኡ ንብኡ ከምቲ ካልኦት ኣዕሩኽ ዝገበርክዎ ንዑምራ ታልብያ - ኢህራም ጀሚረ - ፈጺመ። ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኣዩብ ኣል ጋይላኒ] ነጊሩና ኣሎ [ባህዝ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ] ካብ [ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይስያ] ራድልያላሁ ዓንሃ፡ ኢሉ፤ ንሓጅ ዝኸውን ታልብያ -ኢሕራም ምጅማር- ነንብብ። ኣብ ሳሪፍ ምስ በጻሕና ድማ ወርሓዊ ጽግያት ኣጋጢሙኒ። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓሌይ ወሳላም ተራኺቦምኒ ኣብቲ ግዜ እቲ ኣነ ይበኪ ነይረ። ስለዚ ከምቲ ኣብ ሓዲስ ኣል ማጂስዩና ዘሎ ሓዲስ እውን ጠቒስዎ እዩ። ኣብ ሓዲስ ሓማድ ጥራይ ኢዩ ኣይተገልጸን፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣቡበከርን ዑመርን መካይን ዝነበሮምን እዮም ። ድሕሪኡ እናዓረፉ ታልብያ የንብቡ’። ናይ ዓይስያ መግለጺ እውን የለን፤ ‘ኣብቲ እዋን እቲ ድማ፡ ገና ኣዝየ ንእሽቶ እየ ነይረ። ኣዝየ ድቃስ ስለ ዝሰኣንኩ ገጸይ ኣብ ድሕሪት መኪና ተደፊኡ።