Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2115

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ

Kuo ne talamai kiate au [Sulimani pini ʻUpaitula ʻApu ʻAiup ʻAli Kailani] Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAmili ʻApiuli Maliki pini ʻAmilu] Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApili ʻAsisi pini ʻApu Salama ʻAli Majisiuni] meia [ʻApitulāmani pini ʻAli Kasimi] meia [ʻene tamai] mei he [ʻAisuhila ra]; Na'a mau 'alu atu 'i ha taimi mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea na'e 'ikai ha toe taumu'a kehe tukukehe 'a e Hajj. Pea ko 'eku a'u atu ki Sarif, na'a ku a'usia 'a e mahina, pea toki fakafetaulaki mai 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pea 'i he taimi ko ia na'a ku tangi. Ko ia na‘á ne ‘eke ange: ‘Ko e hā na‘á ne fakatupunga ho‘o tangí?’ Na'a ku tali ange, 'By Allah, kapau 'e 'ikai te u 'alu ki tu'a - ki he Hajj - 'i he ta'u ni'. Na'a ne toe fehu'i mai, 'Ko e ha 'a e me'a 'oku hoko kiate koe, 'oku hange 'oku ke mahina?' Naʻá ku tali ange, ʻIo'. Naʻá ne pehē: ‘Ko ha meʻa ʻeni kuo tuʻutuʻuni ʻe Allah maʻá e kakai fefine ʻo e hako ʻo ʻĀtamá. Ko ia ai, fai 'a e me'a 'oku fa'a fai 'e ha tokotaha Hajj, ko e me'a pe kuo pau ke 'oua na'a ke fakahoko 'a e Tawaf 'i he Baitullah kae 'oua kuo ke toe ma'a'. Naʻe pehē ʻe ʻAisa; ‘I he‘ene a‘u ki Meká, na‘e pehē ‘e Rasulullah ki hono ngaahi kaungāme‘á: ‘Ngaohi ho‘o ihram ko ha Umrah’. Ko ia na'e fakahoko 'e he kakai 'a e ihram ki he Umrah tukukehe 'a kinautolu na'a nau 'omi hadyu -monumanu feilaulau-. Ko kinautolu na'a nau 'ave 'a e hadyu ko Rasulullah 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar mo kinautolu na'e 'i ai 'enau me'alele. Ko ia ‘i he lolotonga ‘o e ngaahi mālōloó, na‘a nau lau ‘a e talbiyah. 'I he a'u mai 'a e 'aho 'o Nahar, kuo u ma'a mei he'eku mahina, ko ia na'e fekau'i au 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam keu 'alu. Pea neʼe foaki mai leva kia māua te kakanoʼi pulu, koia neʼe ʼau fehuʼi ai, ‘Koteā te kakanoʼi manu ʼaenī?’ na'a nau tali, 'Na'e tamate'i 'e he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e fanga monumanu feilaulau 'i he fotunga 'o e fanga pulu ma'a hono ngaahi uaifi'. 'I he 'aho 'o e Hashabah, Na'a ku pehe, 'E Talafekau 'o Allah, 'oku foki 'a e kakai ki 'api mo e ngaahi pale 'o e Hajj mo e Umrah, lolotonga ia 'oku ou 'omi pe 'a e ngaahi pale 'o e Hajj'. Faka'osi na'a ne fekau'i 'a 'Apitulamani pini 'Apu Peka -ke 'alu mo au 'i he Umrah-. Ko ia na‘e ‘ai leva ‘e Abdurrahman ke u heka ‘i he‘ene kāmelí. ʻI he taimi ko iá, ʻoku ou kei manatuʻi pē naʻá ku kei siʻi ʻaupito. Ko hono moʻoní, naʻá ku fuʻu mohe ʻaupito ʻo punou hoku fofongá ʻi he kāmelí kae ʻoua kuo mau aʻu ki Tanʻim. Pea u fakahoko leva 'a e talbiyah - kamata 'a e ihram - ki he Umrah, 'o hange ko ia na'e fai 'e he ngaahi kaume'a kehe. Pea kuo ne talamai kiate au [ʻApu ʻAiup ʻAli Kailani] Kuo ne talamai kiate kimautolu [Bahz] kuo ne talamai kiate kimautolu [Hammad] mei [ʻApitulamani] mei [ʻene tamai] mei [ʻAisi] radliallahu 'anha, naʻá ne pehē; 'Oku tau lau 'a e talbiyah -kamata ihram- ki he Hajj. Pea 'i he'emau a'u ki Sarif na'e 'i ai 'eku period. Pea toki fetaulaki mai 'a e Palofita sallallaahu 'Alai wa Sallam pea 'i he taimi ko ia na'a ku tangi. Ko ia naʻá ne toe lave foki ki he hatisí ʻo hangē ko ia ʻi he hatisi ʻo ʻAli Majisyuna. Ko e hadith pe 'a Hammad, 'oku 'ikai ke fakahaa'i ia; 'Ko kinautolu na'a nau 'omi 'a e hadyu ko e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar mo kinautolu na'e 'i ai 'enau me'alele. Pea nau lau leva 'a e Talbiyah lolotonga 'enau malolo'. Pea 'oku 'ikai foki ha fakalea 'o e Aisyah; ‘Pea ‘i he taimi ko iá, na‘á ku kei si‘i ‘aupito. Naʻá ku fuʻu mohe ʻaupito ʻo tokoto hoku fofongá ʻi he tuʻa meʻalelé.