Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2115

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ

Mae wedi dweud wrthyf [Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] Mae wedi dweud wrthym [Abu Amir Abdul Malik bin Amru] Mae wedi dweud wrthym [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun] gan [Abdurrahman bin Al Qasim] gan [ei dad] gan [Aisyah] radliallahu 'anha, meddai; Aethon ni allan unwaith gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ac nid oedd unrhyw bwrpas arall heblaw am Hajj. A phan gyrhaeddais Sarif, roeddwn i'n profi mislif, yna cyfarfu'r Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam â mi ac ar y pryd roeddwn i'n crio. Felly gofynnodd: 'Beth achosodd i chi grio?' Atebais, 'Wrth Allah, os na af allan - am Hajj - eleni'. Gofynnodd eto, 'Beth sy'n bod arnat ti, mae'n edrych fel dy fod ti'n mislif?' Atebais, 'Ydw'. Dywedodd: 'Mae hyn yn rhywbeth y mae Allah wedi'i ordeinio ar gyfer menywod disgynyddion Adda.' Felly, gwnewch yr hyn y mae person Hajj fel arfer yn ei wneud, ond rhaid i chi beidio â pherfformio Tawaf yn y Baitullah nes eich bod yn bur eto'. Dywedodd Aisha; Pan gyrhaeddodd Mecca, dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wrth ei gymdeithion: 'Gwnewch eich ihram yn Umrah'. Felly roedd pobl yn perfformio ihram ar gyfer Umrah ac eithrio'r rhai a ddaeth â hadyu -anifeiliaid aberthol-. Y rhai a gariodd hadyu oedd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar a'r rhai oedd â cherbydau. Felly yn ystod egwyliau, darllenasant y talbiyah. Pan gyrhaeddodd diwrnod Nahar, roeddwn i'n lân o fy mislif, felly gorchmynnodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam i mi fynd. Yna rhoddwyd cig eidion i ni, felly gofynnais, 'Pa gig yw hwn?' atebasant, 'Lladdodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam anifeiliaid aberthol ar ffurf buchod i'w wragedd'. Ar ddiwrnod Hashabah, dywedais, 'O Negesydd Allah, mae pobl yn dychwelyd adref gyda gwobrau Hajj ac Umrah, tra byddaf fi ond yn dod â gwobrau Hajj'. Yn olaf gorchmynnodd i Abdurrahman bin Abu Bakr -i fynd gyda mi ar yr Umrah-. Felly rhoddodd Abdurrahman daith i mi ar ei gamel. Bryd hynny, rwy'n dal i gofio fy mod i'n dal yn ifanc iawn. Mewn gwirionedd, roeddwn i mor gysglyd nes i fy wyneb blygu dros y camel nes i ni gyrraedd Tan'im. Yna ar unwaith perfformiais talbiyah - dechreuais ihram - ar gyfer Umrah, fel yr oedd ffrindiau eraill wedi'i wneud. Ac mae wedi dweud wrthyf [Abu Ayyub Al Ghailani] Mae wedi dweud wrthym [Bahz] mae wedi dweud wrthym [Hammad] gan [Abdurrahman] gan [ei dad] gan [Aisyah] radliallahu 'anha, meddai; Darllenon ni'r talbiyah - dechrau ihram - ar gyfer yr Hajj. A phan gyrhaeddon ni Sarif cefais fy mislif. Yna cyfarfu'r Proffwyd sallallaahu 'Alai wa Sallam â mi ac ar y pryd roeddwn i'n crio. Felly soniodd hefyd am yr hadith fel yn hadith Al Majisyuna. Dim ond yn hadith Hammad, nid yw'n cael ei ddweud; 'Y rhai a ddaeth â hadyu oedd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar a'r rhai oedd â cherbydau. Yna maen nhw'n darllen y Talbiyah tra maen nhw'n gorffwys'. Ac nid oes mynegiant Aisyah chwaith; 'Ac ar y pryd, roeddwn i'n dal yn ifanc iawn. Roeddwn i mor gysglyd nes bod fy wyneb yn gorwedd ar gefn y cerbyd.'