Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2115

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ

Ekɛɛ mi akɛ [Abu Amir Abdul Malik bin Amru] Ekɛɛ wɔ [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun] kɛjɛ [Abdurrahman bin Al Qasim] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Aisyahlia ra]; Be ko lɛ, wɔkɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam je kpo ni yiŋtoo kroko bɛ he akɛ ja Hajj. Ni beni mishɛ Sarif lɛ, mikɛ mihe miiwo fɔmɔ mli, kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛ mi kpe ni nakai beaŋ lɛ mifoɔ. No hewɔ lɛ, ebi akɛ: ‘Mɛni ha ofo lɛ?’ Miha hetoo akɛ, ‘Kɛ Allah, kɛji mijeee kpo - kɛha Hajj - afi nɛɛ’. Ebi ekoŋŋ akɛ, ‘Mɛni eba onɔ, etamɔ nɔ ni oyɛ nyɔji?’ Miha hetoo akɛ, ‘Hɛɛ’. Ekɛɛ akɛ: ‘Enɛ ji nɔ ko ni Allah eto eha Adam seshibii lɛ amli yei lɛ. No hewɔ lɛ, feemɔ nɔ ni Hajj gbɔmɔ fɔɔ feemɔ lɛ, pɛ kɛkɛ esaaa akɛ ofeɔ Tawaf yɛ Baitullah lɛ mli kɛyashi obaahe atse ekoŋŋ’. Aisha kɛɛ; Beni eyashɛ Mecca lɛ, Rasulullah kɛɛ enanemɛi lɛ akɛ: ‘Nyɛfea nyɛihram lɛ Umrah’. No hewɔ lɛ gbɔmɛi feɔ ihram kɛha Umrah ja mɛi ni kɛ hadyu -afɔleshaa kooloi- baa lɛ pɛ. Mɛi ni hiɛ hadyu ji Rasulullah, Abu Bakr, Umar kɛ mɛi ni yɔɔ tsɔnei lɛ. No hewɔ lɛ, yɛ hejɔɔmɔ be mli lɛ, amɛkaneɔ talbiyah lɛ. Beni Nahar gbi lɛ shɛ lɛ, mihe tse kɛjɛ mifɔmɔ be lɛ mli, no hewɔ lɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam fã mi akɛ maya. Kɛkɛ ni aha wɔ tsina loo, no hewɔ lɛ mibi akɛ, ‘Mɛɛ loo nɛ?’ amɛha hetoo akɛ, ‘Allah bɔfo sallallaahu ‘alaihi wasallam gbe afɔleshaa kooloi yɛ tsinai ahe mfoniri mli eha eŋamɛi’. Yɛ Hashabah gbi lɛ nɔ lɛ, mikɛɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo, gbɔmɛi kuɔ amɛsɛɛ kɛyaa shia kɛ Hajj kɛ Umrah nyɔmɔwoo, yɛ be mli ni mi lɛ mikɛ Hajj nyɔmɔwoo pɛ baa’. Yɛ naagbee lɛ, efã Abdurrahman bin Abu Bakr -koni ekɛ mi aya Umrah lɛ nɔ-. No hewɔ lɛ, no sɛɛ lɛ Abdurrahman ha mitara efukpɔŋɔ lɛ nɔ. Nakai beaŋ lɛ, mikaiɔ lolo akɛ midako kwraa lolo. Yɛ anɔkwale mli lɛ, miwɔ aahu akɛ mihiɛ tsɔ afukpɔŋɔ lɛ nɔ kɛyashi wɔyashɛ Tan’im. Kɛkɛ ni mifee talbiyah amrɔ nɔŋŋ - mije ihram shishi - kɛha Umrah, taakɛ nanemɛi krokomɛi fee lɛ. Ni ekɛɛ mi [Abu Ayyub Al Ghailani] Ekɛɛ wɔ [Bahz] ekɛɛ wɔ [Hammad] kɛjɛ [Abdurrahman] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Aisyah] radliallahu ‘anha, ekɛɛ; Wɔkaneɔ talbiyah -ihram shishijee- kɛha Hajj lɛ. Ni beni wɔyashɛ Sarif lɛ miná mi-period. Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ kɛ mi kpe ni nakai be lɛ mli lɛ, mifoɔ. No hewɔ lɛ, etsĩ hadith lɛ hu tã tamɔ nɔ ni yɔɔ Al Majisyuna hadith lɛ mli lɛ. Hammad hadith lɛ pɛ mli, awieee he; 'Mɛi ni kɛ hadyu ba ji Gbalɔ sallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar kɛ mɛi ni yɔɔ tsɔnei lɛ. Kɛkɛ ni amɛkane Talbiyah lɛ be mli ni amɛjɔɔ amɛhe lɛ’. Ni Aisyah wiemɔ ko hu bɛ; ‘Ni nakai beaŋ lɛ, no mli lɛ miji gbekɛ fioo lolo. Miwɔ aahu akɛ mihiɛ kã tsɔne lɛ sɛɛ.