Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2115

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ

Wandibuzya [Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] Wandibuzya [Abu Amir Abdul Malik bin Amru] Wandibuzya [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Al Qasim] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] radliallahuan, wakati; Chimwi chiindi twakazwa aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam mpo kwakanyina makanze aambi kunze lya Hajj. Mpawo nindakasika ku Sarif, ndakali kumvwa mwezi, mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakandiswaangana mpawo aawo ndakali kulila. Aboobo wakabuzya kuti: ‘Ino ncinzi cakapa kuti ulile?’ Ndakaingula kuti, 'Ali Allah, ikuti tii ndaunka - ku Hajj - uno munyaka'. Wakabuzya alimwi kuti, 'Ninzi chakachitika kuli nduwe, kubonekaanga ulikumwezi?' Ndakasandula kuti, 'Iyi'. Wakati: 'Eechi nchintu Allah nchaakabikkila banakazi bazwa kuli Adamu. Aboobo, kochita mbuli muntu wa Hajj mbwachita, pesi toyelede pe kuchita Tawaf mu Baitullah mane usalazye alimwi'. Aisha wakati; Naakasika ku Mecca, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaambila beenzinyina kuti: 'Amuchite ihram yanu kuti ibe Umrah'. Aboobo bantu bakali kuchita ihram ya Umrah kunze lyabaabo bakaleta hadyu -banyama bachituuzyo-. Aabo bakanyamwide hadyu bakali Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar abaabo bakajisi myootokala. Aboobo muchiindi chakulyookezya, balabala talbiyah. Buzuba bwa Nahar nibwakasika, ndakali kusalala kuzwa kumwezi wangu, aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakandilailila kuti ndiunke. Mpoonya twakapegwa nyama yangombe, aboobo ndakabuzya kuti, 'Ino nyama nzi eeyi?' bakasandula kuti, 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakajaya banyama bachipaizyo muchikozyano cha ng'ombe kubanakazi bakwe'. Mubuzuba bwa Hashabah, ndakaamba kuti, 'O Mutumwa wa Allah, bantu bajokela kunganda kabajisi bulumbu bwa Hajj a Umrah, mpawo mebo ndileta buyo bulumbu bwa Hajj'. Kumamanino wakalailila Abdurrahman bin Abu Bakr -kuti aunke andime ku Umrah-. Mpawo Abdurrahman wakandipa kutanta nkamela yakwe. Aachiindi eecho, ndichiyeeya kuti ndakali muniini loko. Mubunike, ndakali koona loko zyakuti busyu bwangu bwakakotamika nkamela mane kusikila twakasika ku Tan'im. Mpawo ndakafwambaana kuchita talbiyah - ndakatalika ihram - ya Umrah, mbuli beenzuma mbobakali kuchita. Alimwi wandibuzya [Abu Ayyub Al Ghailani] wakatwaambila [Bahz] wakatwaambila [Hammad] kuzwa kuli [Abdurrahman] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] radliallahu 'anha, wakati; Twakabala talbiyah -kutalika ihram- ya Hajj. Mpawo nitwakasika ku Sarif ndakajana mwezi wangu. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'Alai wa Sallam wakandiswaangana mpawo aawo ndakali kulila. Mpawo wakaamba a hadith mbuli mu hadith ya Al Majisyuna. Mu hadith ya Hammad luzutu, tensi kwaambwa pe; 'Aabo bakaleta hadyu bakali Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar abaabo bakajisi myootokala. Mpawo balabala Talbiyah nibakali kulyookezya'. Alimwi taakwe majwi aa Aisyah pe; 'Alimwi aachiindi eecho, ndakali muniini loko. Ndakali koona loko zyakuti busyu bwangu bwakalede kusule lyamootokala.