Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2115

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ

Maňa [Süleýman bin Ubaýdullah Abu Eýýup Al Gaýlani] bize [Abu Amir Abdul Malik bin Amru] bize [Abdul Aziz bin Abu Salama Al Majisýundan] [Abdurrahman bin Al Kasymdan] [kakasyndan] [Aýşe] razyýallahu anha] şeýle diýdi: Biz bir gezek Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bilen gitdik we hajdan başga maksadymyz ýokdy. Sarife gelenimde, aýbaşy gelýärkä, Resul sallallahu aleýhi wesellem maňa duş geldi we şol wagt men aglaýardym. Ol: "Näme üçin agladyň?" diýip sorady. Men: "Allaha ant içýärin, eger men şu ýyl haja gitmesem" diýip jogap berdim. Ol ýene: "Saňa näme boldy, aýbaşy gelýän ýaly görünýär?" diýip sorady. Men: "Hawa" diýip jogap berdim. Ol: "Bu Allanyň Adam neslinden bolan aýallar üçin parz eden zady" diýdi. Şonuň üçin haj edýän adamyň adatça edýän işini ediň, ýöne tämiz bolýançaňyz Beýtullahda tawaf etmemeli. Aýşa şeýle diýdi: Resulullah sallallahu aleýhi wesellem Mekgä gelende, ýoldaşlaryna: "Yhramyňyzy umra ediň" diýdi. Şeýdip, hady - gurbanlyk mallaryny getirenlerden başga adamlar umra üçin yhram bagladylar. Hady göterýänler Resulullah sallallahu aleýhi wesellem, Abu Bekr, Omar we ulaglary bolanlardy. Şonuň üçin arakesme wagtynda telbiýa okadylar. Nahar güni gelende, men aýbaşydan arassa boldum, şonuň üçin Pygamber sallallahu aleýhi wesellem maňa gitmegi buýurdy. Soňra bize sygyr eti berildi, men: "Bu näme et?" diýip soradym, olar: "Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem aýallary üçin sygyr görnüşinde gurbanlyk mallaryny kesdi" diýip jogap berdiler. Haşaba güni men: "Eý, Allanyň Resuly, adamlar öýlerine haj we umra sogaplary bilen gaýdýarlar, men bolsa diňe haj sogaplaryny getirýärin" diýdim. Ahyrsoňy ol Abdurrahman bin Abu Bekre - meniň bilen Umrada gitmegini - buýurdy. Şeýdip, Abdurrahman meni düýesine mündürdi. Şol wagt henizem ýadymda, men henizem örän ýaşdym. Aslynda, men şeýle bir uklapdym welin, ýüzüm Tenime gelýänçä düýäniň üstüne egilipdi. Soňra men derrew Umra üçin talbiýa etdim - ihrama başladym, beýleki dostlarym ýaly. We maňa [Abu Eýýup Al Gaýlani] aýtdy. Bize [Bahz] aýtdy. Bize [Hammad] aýtdy. [Abdurrahman] aýtdy. [kakasyndan] [Aýşe] aýtdy. Ol şeýle diýdi: Biz Haj üçin talbiýa okadyk. Sarife gelenimizde meniň aýbaşym geldi. Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem meniň bilen duşuşdy we şol wagt men aglaýardym. Şonuň üçin ol hem Al Majisyuna hadysyndaky ýaly hadysy agzady. Diňe Hammadyň hadysynda bu aýdylmaýar; "Hady getirenler Pygamber sallallahu aleýhi wesellem, Abu Bekr, Omar we ulaglary bolanlardy. Soňra olar dynç alýarkalar talbiýa okadylar". Şeýle hem Aýşanyň keşbi ýok; "Şol wagt men heniz ýaşdym. Men şeýle uklapdym welin, ýüzüm ulagyň arka tarapyna düşüpdi".