Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2115

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ

Ambulidde [Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] Atubuulidde [Abu Amir Abdul Malik bin Amru] Atugambye [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun] okuva ku [Abdurrahman bin Al Qasim] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] radliallahu 'anha, yagamba nti; Lumu twafuluma ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam era nga tewali kigendererwa kirala okujjako Hijja. Era bwenatuuka e Sarif, nali nfuna okugenda mu nsonga, olwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ansisinkana era mu kiseera ekyo nali nkaaba. N’olwekyo yabuuza nti: ‘Kiki ekyakuleetera okukaaba?’ Naddamu nti, 'By Allah, bwemba sifuluma - ku Hijja - omwaka guno'. Yaddamu n’abuuza nti, ‘Kiki ekikutawaanya, kirabika ogenda mu nsonga?’. Namuddamu nti, ‘Yee’. Yagamba nti: ‘Kino kintu Allah kye yateekawo eri abakyala b’ezzadde lya Adamu. N’olwekyo, kola omuntu wa Hijja ky’atera okukola, ggwe wekka tolina kukola Tawaf mu Baitullah okutuusa ng’ozzeemu okuba omulongoofu’. Aisha yagambye nti; Bwe yatuuka e Makka, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba banne nti: ‘Mufuule ihram yo Umrah’. Kale abantu baakola ihram ku Umrah okujjako abo abaaleeta hadyu -ebisolo ebisaddaaka-. Abaasitula hadyu baali Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar n’abo abaali n’ebidduka. Kale mu biseera by’okuwummulamu, basoma talbiyah. Olunaku lwa Nahar bwe lwatuuka, nali muyonjo okuva mu nsonga zange, kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yandagira ngende. Oluvannyuma twaweebwa ennyama y’ente, kwe kubuuza nti, ‘Eno nnyama ki?’. nebaddamu nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yasala ebisolo eby’okusaddaaka mu ngeri y’ente eri bakyala be’. Ku lunaku lwa Hashabah, nagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, abantu baddayo eka n’empeera za Hijja ne Umrah, so nga nze nleeta empeera za Hijja zokka’. Oluvannyuma yalagira Abdurrahman bin Abu Bakr -anwerekereko ku Umrah-. Kale Abdurrahman olwo n’ampa okulinnya ku ngamiya ye. Mu kiseera ekyo, nkyajjukira nti nnali nkyali muto nnyo. Mu butuufu, nnali nfunye otulo ne kiba nti ffeesi yange yali efukamidde ku ngamiya okutuusa lwe twatuuka e Tan’im. Olwo amangu ago ne nkola talbiyah - natandika ihram - ku Umrah, nga mikwano gyange emirala bwe gyali gikoze. Era antegeezezza [Abu Ayyub Al Ghailani] Atugambye [Bahz] atubuulidde [Hammad] okuva ku [Abdurrahman] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] radliallahu 'anha, yagamba; Tusoma talbiyah -okutandika ihram- ku Hijja. Era bwe twatuuka e Sarif nnagenda mu nsonga. Awo Nabbi sallallaahu ‘Alai wa Sallam yansisinkana era mu kiseera ekyo nali nkaaba. Kale era yayogera ku hadith nga bwekiri mu hadith ya Al Majisyuna. Mu hadith ya Hammad yokka, teyogerwako; ‘Abaaleeta hadyu be Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar n’abo abaali n’ebidduka. Olwo ne basoma Talbiyah nga bawummudde'. Era nayo tewali kigambo kya Aisyah; ‘Era mu kiseera ekyo, nnali nkyali muto nnyo. Nali nfunye otulo ne kiba nti ffeesi yange egalamidde emabega w’emmotoka.