Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ الْحَرْفَ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِذَرَارِيِّهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ قَالَ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ الشِّدَّةُ فَنَحْنُ نُدْعَى وَتُعْطَى الْغَنَائِمُ غَيْرَنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا قَالَ فَقَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ قَالَ هِشَامٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ قَالَ فَصُفَّتْ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتْ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتْ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتْ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتْ النَّعَمُ قَالَ وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتْ الْأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ ثُمَّ قَالَ يَالَ الْأَنْصَارِ يَالَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ

Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arahk] - batek besteari letraz letra gehitu zion - biek esan zuten, esan zigun [Mu'adz bin Mu'adzek] esan zigun [Ibn 'Aunek] [Hisyam bin Zaid bin Anasek] [Anas bin Malikek] esan zuela; Hunain gerran, Hawazin, Ghathafan eta beste tribu batzuek musulmanei aurre egin zieten beren seme-alabak eta bilobak gonbidatuz eta beren abereak ekarriz -hornigai gisa-. Bitartean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aldean hamar mila soldadu zeuden Thulaqa'-rekin batera - Mekka Fathu-n Islamera bihurtu berriak ziren pertsonak -. Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam utzi zuten, bakarrik gelditu zen arte. Anasek esan zuen; Orduan, une horretan, bi aldiz oihu egin zuen beste hitzik gabe, eskuinera biratu eta oihu egin zuen: "Oi Ansar-eko jendea!" «Labbaik, Alaren Mezularia, ez kezkatu, zurekin gaude». Orduan, ezkerrera biratu eta oihu egin zuen: «Ansar-eko jendea?». Haiek erantzun zuten: «Zorte on, Alaren Mezularia! Ez kezkatu, zurekin gaude jauna». Anasek esan zuen: «Une hartan zaldi zuri baten gainean zihoan, gero jaitsi eta esan zuen: «Alaren zerbitzaria eta bere mezularia naiz». Azkenean, politeistek amore eman zuten. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek harrapakin asko jaso zuen, gero muhajirinei eta Thaulaqa`-ri eman zien, Ansarri ezer eman gabe. Beraz, Ansarrek esan zuen: «Une kritikoan deitu gintuzten, gerrako harrapakinak guri ez zitzaizkigun beste batzuei eman zitzaizkien bitartean». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak hitz hauek entzun zituen, beraz, denda batean bildu eta galdetu zuen: «Ansar-eko jendea, egia al da niregana iritsi zen esan duzuena?» Isildu egin ziren, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Oi Ansar-eko jendea! Ez al zaudete prest jendea bere ondasunekin etxera joatea, zuek Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin etxera joaten zaren bitartean, zeina zuekin etxeraino egongo den?" erantzun zuten: "Noski, Allahren Mezularia, prest gaude". Anasek esan zuen; Orduan esan zuen: "Jende hauek haran batetik igaro izan balira, eta gero Ansarrek bide bat hartu izan balute, nik Ansar-en bidea jarraituko nuke". Hishamek esan zuen; Nik galdetu nion: "Oi Abu Hamzah, zuk ere ikusi al zenuen gertakari hori?" Abu Hamzahek erantzun zuen: "Orduan, non desagertu nintekeen?". Esan zigun [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] eta [Hamid bin Umar-ek] eta [Muhammad bin Abdul A'la-k] esan zigun [Ibn Mu'adz-ek] esan zigun [Al Mu'tamir bin Sulaiman-ek] [bere aitagandik] esan zigun, Esan zidan [Anas bin Malik-ek] esan zidan; Meka hiria konkistatu genuen, ondoren Hunain-en aurka borrokatu ginen, gero politeistak lerro ondo antolatutan etorri ziren. Zalditeria aurretik zihoan, ondoren gerrako gizonak, eta atzean emakumeak lerrokatu ziren eta gero ahuntzak eta haien ondasunak. Bitartean, garai hartan gure kopurua handia zen, sei mila pertsonara ere iritsiz. Eskuineko hegaleko komandantea Khalid bin Walid da. Orduan, gure zalditeria gure bizkarrean inguratu zen, eta laster zalditeria agerian geratu zen eta arabiarrak ihes egin zuten ezagutzen genituen gizonekin batera. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek oihu egin zuen: 'Oi zuek, Muhajirin... Oi Muhajirin herria'. gero berriro oihu egin zuen: «Oi Ansar-eko jendea... Oi Ansar-eko jendea». Anasek esan zuen: «Hau Immiyyah hadith bat da. Esan genuen: «Ongi etorri, Alaren Mezularia». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta aurrera etorri zen. Alaren izenean, ez gara haiengana etorriko Alak garaitu arte. Eta azkenean altxorra hartu genuen, gero Ta'if-era joan ginen eta berrogei gauz inguratu genituen, gero Mekara itzuli eta han gelditu ginen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ehun gamelu eman zizkion pertsona bati. -Ondoren, gainerako hadith-a Qatadah, Abu At Tayyah eta Hisyam bin Zaid-en hadith-a bezala aipatu zuen.-