Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

Imam Muslim : 1756

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ الْحَرْفَ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِذَرَارِيِّهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ قَالَ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ الشِّدَّةُ فَنَحْنُ نُدْعَى وَتُعْطَى الْغَنَائِمُ غَيْرَنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا قَالَ فَقَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ قَالَ هِشَامٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ قَالَ فَصُفَّتْ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتْ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتْ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتْ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتْ النَّعَمُ قَالَ وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتْ الْأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ ثُمَّ قَالَ يَالَ الْأَنْصَارِ يَالَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ

Mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin Al Mutsanna] ac [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah] - ychwanegodd un ohonynt lythyren wrth lythyren at y llall - dywedodd y ddau, mae wedi dweud wrthym [Mu'adz bin Mu'adz] fod wedi dweud wrthym [Ibn 'Aun] gan [Hisyam bin Zaid bin Anas] gan [Anas bin Malik] dywedodd; Yn ystod rhyfel Hunain, wynebodd yr Hawazin, Ghathafan a llwythau eraill y Mwslimiaid trwy wahodd eu plant a'u hwyrion a dod â'u da byw -fel cyflenwadau-. Yn y cyfamser, ar ochr y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam roedd deg mil o filwyr ynghyd â'r Thulaqa' - pobl a oedd newydd drosi i Islam yn ystod Makkah Fathu -. Yna gadawsant y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, nes iddo sefyll ar ei ben ei hun. Dywedodd Anas; Yna ar y pryd, gwaeddodd ddwywaith heb unrhyw eiriau eraill, trodd i'w dde a gwaeddodd: 'O bobl yr Ansar!' atebasant, 'Labbaik, O Negesydd Allah, peidiwch â phoeni, rydym gyda chi.' Yna trodd i'r chwith a gweiddi: 'O bobl yr Ansar?' atebasant: 'Pob lwc, O Negesydd Allah! Peidiwch â phoeni, rydym gyda chi syr'. Dywedodd Anas; Ar y pryd roedd yn marchogaeth ceffyl gwyn, yna daeth i ffwrdd a dweud: 'Fi yw gwas Allah a'i negesydd'. Yn y diwedd rhoddodd y polytheistiaid y gorau iddi. Derbyniodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lawer o ysbail, yna rhoddodd ef i'r muhajirin a'r Thaulaqa` heb roi dim i'r Ansar. Felly dywedodd yr Ansar, 'Ar yr adeg dyngedfennol cawsom ein galw, tra bod ysbail rhyfel yn cael ei rhoi i eraill heblaw ni'. Yna clywodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam y geiriau hyn, felly casglodd hwy mewn pabell a gofyn: 'O bobl yr Ansar, a yw'n wir yr hyn a ddywedasoch a gyrhaeddodd fi?' Fe syrthiasant yn dawel, yna dywedodd y Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O bobl yr Ansar! Onid ydych chi'n fodlon i bobl fynd adref gyda'u heiddo tra byddwch chi'n mynd adref gyda Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam a fydd yn treulio amser gyda chi yr holl ffordd i'ch cartrefi?' atebasant, 'Wrth gwrs O Negesydd Allah, rydym ni'n fodlon'. Dywedodd Anas; Yna dywedodd: 'Pe bai'r bobl hyn wedi mynd trwy ddyffryn, ac yna pe bai'r Ansar wedi cymryd llwybr, byddwn i wedi dilyn llwybr yr Ansar'. Dywedodd Hisham; Gofynnais, 'O Abu Hamzah, a welsoch chi'r digwyddiad hwnnw hefyd?' Atebodd Abu Hamzah, 'Ble allwn i fod wedi diflannu felly'. Mae wedi dweud wrthym [Ubaidullah bin Mu'adz] a [Hamid bin Umar] a [Muhammad bin Abdul A'la] Mae wedi dweud wrthym [Ibn Mu'adz] Mae wedi dweud wrthym [Al Mu'tamir bin Sulaiman] gan [ei dad] dywedodd, Mae wedi dweud wrthyf [As Sumaith] gan [Anas bin Malik] dywedodd; Fe wnaethon ni goncro dinas Mecca, ar ôl hynny fe ymladdon ni yn erbyn Hunain, yna daeth y polytheistiaid mewn rhengoedd trefnus. Ymdeithiodd y marchoglu o'n blaenau, ac yna'r gwŷr rhyfel, ac y tu ôl iddynt y menywod mewn rhes ac yna'r geifr a'u heiddo. Yn y cyfamser, roedd ein niferoedd ar y pryd yn fawr, hyd yn oed yn cyrraedd chwe mil o bobl. Y cadlywydd asgell dde yw Khalid bin Walid. Yna cylchdrodd ein marchoglu y tu ôl i'n cefnau, ac yn fuan datgelwyd y marchoglu a ffodd yr Arabiaid ynghyd â'r dynion yr oeddem yn eu hadnabod. Felly gwaeddodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O chi Muhajirin...O bobl Muhajirin.'. yna gwaeddodd eto: 'O bobl yr Ansar...O bobl yr Ansar'. Dywedodd Anas; Mae hwn yn 'hadith Immiyyah. Dywedon ni, 'Riddans da, O Negesydd Allah'. Yna daeth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ymlaen. Wrth Allah, ni fyddwn yn dod atynt nes i Allah eu trechu. Ac yn olaf cymeron ni'r trysor, yna aethom i Ta'if a'u hamgylchynu am ddeugain noson yna dychwelsom i Makkah ac aros yno. Yna rhoddodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam gant o gamelod i un person. -Yna soniodd am weddill yr hadith fel hadith Qatadah ac Abu At Tayyah a Hisyam bin Zaid.-