Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

Imam Muslim : 1756

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ الْحَرْفَ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِذَرَارِيِّهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ قَالَ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ الشِّدَّةُ فَنَحْنُ نُدْعَى وَتُعْطَى الْغَنَائِمُ غَيْرَنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا قَالَ فَقَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ قَالَ هِشَامٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ قَالَ فَصُفَّتْ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتْ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتْ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتْ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتْ النَّعَمُ قَالَ وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتْ الْأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ ثُمَّ قَالَ يَالَ الْأَنْصَارِ يَالَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ

Sa faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Al Mutsanna] ma [Ibrahim bin Muhammad bin 'Ar'arah] - o le tasi o i la'ua sa faaopoopo mataitusi i le isi - sa la fai mai uma; sa faamatala mai ia i matou [Mu'adh bin Mu'adh] sa faamatala mai ia i matou [Ibn 'Aun] mai ia [Hisham bin Zaid bin Anas] mai ia [Anas bin Malik] sa ia fai mai; I le taimi o le taua i Hunain, o ituaiga o Hawazin, Ghathafan ma isi sa feagai ma tagata Musalimi i le valaauliaina o a latou fanau ma fanau a fanau ma aumaia a latou lafumanu - e fai ma sapalai -. A o i ai i le itu a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sa i ai le sefulu afe fitafita faatasi ai ma le Thulaqa` - o tagata na faatoa taliaina le Islam i le taimi o le Faatoilaloina o Makkah -. Ona latou tuua lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) seia oo ina tu na o ia. Fai mai Anas; Ona oo lea i lena taimi, sa ia valaau faalua e aunoa ma le fefiloi ma isi upu, sa ia liliu i le taumatau ma valaau atu; 'O Ansar!' Sa latou tali atu, ‘Labbaik, le Avefeau a Allah, aua le popole, o matou faatasi ma oe’. Ona liliu lea o ia i le agavale ma valaau atu; ‘O oe le Ansar?’ Sa latou tali atu; ‘Labbaik le Avefeau a Allah! Aua le popole, o matou faatasi ma oe’. Fai mai Anas; I lena taimi sa tietie ai o ia i se solofanua paʻepaʻe, ona ifo lea i lalo ma faapea atu; ‘O aʻu o le auauna a Allah ma Lana avefeau’. Mulimuli ane, ua gauaʻi atu tagata ifo i atua. Na maua e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le tele o mea na maua, ona ia avatu lea i le Muhajirin ma le Thaulaqa` e aunoa ma le avatuina o se mea i le Ansar. Ona fai mai lea o le Ansar; ‘I se taimi faigata na valaauina ai i matou, a o mea na maua mai le taua na tuuina atu i isi e ese mai ia i matou’. Ona faalogo lea o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i lena mea, ona ia faapotopotoina lea o i latou i totonu o se faleie ma fesili atu; ‘O oe le Ansar, e moni ea le mea ua e taʻu mai ia te aʻu?’ Sa latou filemu, ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘O oe le Ansar! ‘E te lē o loto ea e toe fo‘i tagata ma a latou ‘oa a‘o oe e toe fo‘i ma Muhammad, ‘ia fa‘amanuia le Atua ‘iā te ia ma tu‘uina atu ‘iā te ia le filemu, o ai e ō fa‘atasi ma oe i o ‘outou ‘āiga?’ Sa latou tali mai, ‘Ioe, le Avefe‘au a le Atua, matou te loto i ai.’ Fai mai Anas; ‘Ona fai mai lea o ia; ‘Ana ui atu na tagata i se vanu ma ui atu le ‘au Ansar i se ala, semanū ou te mulimuli i le ala o le ‘au Ansar.’ Fai mai Hisham; ‘Sa ou fesili atu, ‘O Abu Hamzah, na e molimauina ‘ea lena mea?’ Tali mai Abu Hamzah, ‘O fea la na ou mou atu i ai?’ Na fa‘amatala mai ‘iā i matou e [Ubaidullah bin Mu‘adh] ma [Hamid bin Umar] ma [Muhammad bin Abdul A‘la] Na fa‘amatala mai e [Ibn Mu‘adh] Na fa‘amatala mai ‘iā i matou e [Al Mu‘tamir bin Sulaiman] mai [lona tamā] na ia fai mai; Na fa‘amatala mai ‘iā te a‘u e [As Sumaith] mai [Anas bin Malik] na ia fai mai; Na matou faatoilaloina le aai o Makkah, ina ua maeʻa lena na matou tau ai ma Hunain, ona o mai lea o tagata ifo i atua i se laina faatulagaina lelei. Na tutu le au tiʻetiʻe solofanua i luma, ina ua maeʻa lena o alii tau, ma i tua atu o i latou o fafine ona sosoo ai lea ma ʻoti ma a latou meatotino. Ae o lo matou numera i lena taimi sa toatele, e oo atu i le ono afe tagata. O le pule o le itu taumatau o Khalid bin Walid. Ona siʻomia lea o i matou e a matou tiʻetiʻe solofanua i tua o matou tua, ma e leʻi pine ae faʻaalia le au tiʻetiʻe solofanua ma sosola ese Arapi ma i latou na matou iloa. Ona valaau mai lea o le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O outou Muhajirin. .O outou Muhajirin.' Ona toe valaau mai lea o ia; 'O outou Ansar. .O outou Ansar.' Fai mai Anas; O se hadith lea a le 'Immiyyah. Na matou fai atu; 'Labbaik O outou Avefeʻau a Allah'. Ona agai atu lea o le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). I le Atua, matou te le oʻo atu ia i latou seʻia vagana ua faatoilaloina i latou e Allah. Ma mulimuli ane na matou aveina le oa, ona matou ō atu lea i Ta`if ma osofaʻia i latou mo le fasefulu po ona toe foʻi lea i Makkah ma nonofo ai. Ona avatu lea e le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) le selau kamela i le tagata e toʻatasi. -Ona ia taʻua lea o le vaega o totoe o le hadith e pei ona faʻamatalaina e Qatadah ma Abu At Tayyah ma Hisham bin Zaid. -