Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ

Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] Esan digu [Mu'adz bin Mu'adzek] Esan digu [Ibn Aunek] [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik]-engandik [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, esan zuen, Hunain gerran, Hawazin, Ghatafan eta beste batzuk etorri zirela beren gamelu eta haur txikiekin. Bitartean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en tropak hamar mila ziren, askatu zituzten presoez gain. Baina gero nahasian erretiratu ziren bakarrik geratu zen arte. Une hartan bi dei argi egin zituen. Eskuinera biratu eta esan zuen: 'Oi Ansar guztiak!' erantzun zioten: 'Ados, Allahren Mezularia, izan zoriontsu, beti gara leialak zurekin'. Gero ezkerrera biratu eta esan zuen: 'Oi Ansar guztiak!' 'Ados, zure deia betetzen dugu, Allahren Mezularia, izan zoriontsu eta beti izango gara leial zurekin'. Ansarrek erantzun zuen, eta une hartan bighal zurian zegoen, gero jaitsi eta esan zuen: "Hemen nago, Alaren zerbitzari eta bere apostolu". Orduan politeistak kaosean zeuden eta ghanimah ugari lortu zuen. Hala ere, ghanimah berezia banatu zien Muhajirinei eta esklabo askatuei, eta ez zien Ansarri batere eman. Beraz, Ansar tribuak erantzun zuen: "Zailtasun garaietan deitzen gaituzte, baina ghanimah gugandik aparteko norbaiti ematen bazaio?". Protesta hau Profetarengana iritsi zen, beraz, kupula batean bildu zituen eta esan zuen: "Oi Ansar, zer esan nahi du niregana iritsi den zure protestak?" Isildu egin ziren. Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, jarraitu zuen: "Oi Ansar, ez al zinateke pozik egongo jendea munduarekin joango balitz, zu Alaren Mezulariarekin itzuli eta zuen etxeetara eramango bazenute?" "Noski", erantzun zuten. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Jendeak haran bat zeharkatuko balu eta Ansarrek haran bat zeharkatuko balute, Ansarrek zeharkatu zuten malda aukeratuko nuke». Eta Hishamek esan zuen: «Nik esan nuen: 'Abu Hamzah, eta gertakari hau ikusi duzu?'». Hark erantzun zuen: «Orduan, non egongo nintzateke berarengandik kanpo egongo banintz?»