Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

Imam Muslim : 1756

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ الْحَرْفَ بَعْدَ الْحَرْفِ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِذَرَارِيِّهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ قَالَ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ قَالَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ الشِّدَّةُ فَنَحْنُ نُدْعَى وَتُعْطَى الْغَنَائِمُ غَيْرَنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا قَالَ فَقَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ قَالَ هِشَامٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ قَالَ فَصُفَّتْ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتْ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتْ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتْ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتْ النَّعَمُ قَالَ وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتْ الْأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ يَالَ الْمُهَاجِرِينَ ثُمَّ قَالَ يَالَ الْأَنْصَارِ يَالَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ

A tene na e [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibrahim bin Mohammed bin ‘Ar’arah] - mbeni oko ti ala azia mbeti na ndo ti mbeni - ala use kue atene, a tene na e [Mu’adz bin Mu’adz] a tene na e [Ibn ‘Aun] ti [Hisyam bin Aun] so alondo na [Hisyam bin Aun] lo tene [Hisyam bin bin Aun]; Na ngoi ti bira ti Hunain, aHawazin, aGhathafan na ambeni mara nde atingbi na aMusulman na lege so ala tisa amolenge ti ala nga na amolenge ti amolenge ti ala na ala ga na anyama ti ala -tongana ye ti tengo ni-. Na ngoi ni so, na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a yeke wara aturugu saki bale-oko legeoko na a Thulaqa’ - azo so a londo ti ga Islam na ngoi ti Fathu ti Makkah -. Ala zia Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, juska lo luti gi lo oko. Anas atene; Na pekoni, na ngoi ni so, lo dekongo fani use sân ti tene mbeni tënë nde, lo tourné na mbage ti maboko ti lo ti koli na lo dekongo: ‘O azo ti Ansar!’ ala kiri tënë, ala tene: ‘Labbaik, O Watokua ti Nzapa, mo gi bê ti mo pëpe, e yeke na mo.’ Na pekoni, lo tourné na mbage ti koli na lo dekongo, lo tene: ‘O azo ti Ansar?’ ala kiri tënë: ‘Nzoni ye, O Watokua ti Nzapa! Gi bê ti mo pëpe, e yeke na mo seigneur’. Anas atene; Na ngoi ni so lo yeke na ndo ti mbeni vuru mbarata, na pekoni lo descend na lo tene: ‘Mbi yeke wakua ti Allah na tokua ti Lo’. Na nda ni, azo ti vorongo nzapa mingi azia lege ni. Rasulullah a wara gbâ ti aye ti bira, na pekoni lo mû ni na a-muhajirin nga na a-Thaulaqa` sân ti mû mbeni ye na a-Ansar. Tongaso, a-Ansar atene: ‘Na ngoi ti ngangu, a iri e, na ngoi so a mû aye so a gbu na bira na ambeni zo nde pëpe’. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amä atënë so, tongaso lo bungbi ala na yâ ti mbeni tente na lo hunda: ‘O azo ti Ansar, a yeke tâ tënë so ala tene so asi na mbi?’ Ala duti kpô, na pekoni Rasulullah atene: ‘O azo ti Ansar! Mo yeke ndulu pepe ti tene azo akiri na yanga-da na aye ti ala na ngoi so mo yeke gue na yanga-da na Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam so ayeke sala ande ngia na mo juska na ada ti mo?’ ala kiri tënë, atene: ‘Biani, O Watokua ti Allah, e yeda’. Anas atene; Na pekoni, lo tene: ‘Tongana azo so ahon na yâ ti mbeni popo-hoto, na pekoni a-Ansar amû mbeni lege, ka mbi mû peko ti lege ti a-Ansar’. Hisham atene; Mbi hunda lo, mbi tene: ‘O Abu Hamzah, mo nga mo bâ ye so asi so?’ Abu Hamzah akiri tënë, lo tene: ‘Tongaso, mbi lingbi ti girisa ndo wa’. A tene na e [Ubaidullah bin Mu’adz] na [Hamid bin Omar] na [Mohammed bin Abdul A’la] A tene na e [Ibn Mu’adz] A tene na e [Al Mu’tamir bin Sulaiman] ti [babâ ti lo] lo tene, A tene na mbi [Tongana ti so Sumaith atene] ti [A]; E hon ndo ti gbata ti Mecque, na pekoni e tiri bira na Hunain, na pekoni azo ti vorongo nzapa mingi aga na yâ ti abungbi so a leke ni nzoni. Azo ti kpengo na ambarata ayeke tambela na devant, na pekoni akoli ti bira, na peko ti ala awali ayeke sara molongo na pekoni angasa nga na akungba ti ala. Na ngoi ni so, wungo ti e na ngoi ni kâ ayeke lani mingi, même ti si na azo saki omene. Kota zo ti aturugu ti droite ni ayeke Khalid bin Walid. Na pekoni, aturugu ti e ti kpengo na ambarata angoro na peko ti e, na kete na pekoni, aturugu ti kpengo na ambarata ni asigigi polele na a-Arabe akpe legeoko na akoli so e hinga ala. Tongaso, Rasulullah atene: ‘O ala Muhajirin...O azo ti Muhajirin.’ na pekoni lo kiri lo dekongo: ‘O azo ti Ansar...O azo ti Ansar’. Anas atene; A yeke mbeni hadith ti ‘Immiyyah’. A tene: ‘Nzoni riddance, O Watokua ti Allah’. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aga na gbele lo. Na lege ti Allah, e yeke ga na ala pepe juska Allah ahon ndo ti ala. Na pekoni e mû mosoro ni, na pekoni e gue na Ta’if na e ngoro ala teti bï bale-osio na pekoni e kiri na Makkah na e luti kâ. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû achameau ngbangbo oko na zo oko. -Na pekoni lo fa tanga ti a-hadith ni tongana a-hadith ti Qatadah na Abu At Tayyah na Hisyam bin Zaid.-