Akulah yang mendahului kalian yang mendatangi telaga
Imam Ahmad : 13118حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ فَقَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ الْأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَأَعْطَى قُرَيْشًا إِنَّ هَذَا الْعَجَبُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] [Abu Tayyah] esan du; Entzun diot [Anas bin Malik] esaten; Meka konkistatu zenean, sallallaahu'alaihi profetak ghanimah banatu zuen Quraish jendeari. Ansarrek protesta egin zuen: «Hau benetan harrigarria da. gure ezpatak odolez bustiak dira oraindik, ghanimah ematen zaien bitartean'. Protesta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezulariarengana iritsi zen, orduan - hark - bildu zituen eta esan zuen: "Zuei buruzko berriak iritsi zaizkit". «Berria egia da» erantzun zuten, ez direlako gezurra esaten duten pertsonak. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: "Ez zaude prest, gizakiak munduarekin itzuliko dira, eta Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ekin itzuliko zara zure etxeetara. Gizakiak mendi edo muino batean bide bat hartzen badu eta Ansarrek beste bide bat egiten badute, nik Ansarrek hartutako bidea hartuko dut. Ertaina ['Affan] esan digu [Syu'bah] [Abu Tayyah] esan digu; Entzun dut [Anas] esaten; Fathu Makkah-ren garaian, -Rasulullah SHALLALLAHU'ALAIHI WASALLAM- bere ghanimah Qurasy herriari eman zielako, Ansar herriak protesta egin zuen 'Hau benetan harrigarria da' esanez, orduan esanahia adierazi zuen adibidez.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 2212, 3457, 3459, 3621, 3657, 3672, 3837, 3917, 3966, 4104, 4121, 11122, 11642, 12245, 12269, 12288, 12419, 12484, 12868, 13118, 13480, 14192, 14283, 14588, 14589, 15874, 17844, 18056, 18057, 18059, 18289, 18300, 18301, 18305, 18307, 19525, 21756, 21803, 22247, 23754
Imam Bukhari : 6089, 6090, 6097, 6101, 6527, 6528, 6529, 6533
Imam Muslim : 1758, 3432, 4242, 4243, 4249, 4250, 4263
Imam Tirmidzi : 2115, 2116
Imam Nasa'i : 5288
Imam Ibnu Majah : 3934