Orang datang terakhir dan akan menjadi yang pertama pada hari kiamat

Imam Muslim : 1415

و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ

Naswona u hi byerile [Abu Kuraib] na [Washil bin Abdul A’la] havambirhi va vule, u hi byerile [Ibn Fudlail] ku suka eka [Abu Malik Al Ashja’i] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka [Rab’i bin Hirasy] ku suka eka [Hudzaifah] havambirhi va te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u hambukisile lava nga emahlweni ka hina mayelana na Ravuntlhanu. Eka Vayuda ri wela hi Mugqivela, kasi eka Vakreste ri wela hi Sonto. Kutani Allah u hi kombe leswaku a ku ri Ravuntlhanu. Hikwalaho ka leswi, a ku ri na masiku manharhu hi ku landzelelana ya ku hlengeletana -masiku lamakulu-, ku nga Ravuntlhanu, Mugqivela na Sonto. Hi Siku ra ku pfuka, na vona va ta hi landzela, hi ta va vo hetelela ku nghena emisaveni, kambe hi ta va hi nga ta avanyisiwa ku sungula emahlweni ka vanhu van'wana." Hi nkarhi wolowo eka matimu ya Washil; 'Loyi a avanyisiweke exikarhi ka vona'. U hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Ibn Abu Za`idah] ku suka eka [Sa'd bin Tariq] u ndzi byerile [Rib'i bin Hirasy] ku suka eka [Hudzaifah] u te;