Jangan Gerakkan Lidahmu Terlalu Cepat
Imam Muslim : 679و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
Ni ekɛɛ wɔ [Qutaibah bin Sa’id] kɛ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kɛ [Ishaq bin Ibrahim] fɛɛ ni agba kɛjɛ [Jarir], kɛɛ [Abu Bakr], ekɛɛ wɔ [Jarir bin Abdul Hamid] kɛjɛ [Musa bin Aisyah] wiemɔ ni jɛ [Sabba’id] Allah ‘azza wajalla, ‘Kaatsi olilɛi’. Ekɛɛ akɛ, ‘Be ko ni eho lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam, beni Jibril ba shi kɛba eŋɔɔ kɛ kpojiemɔ ko lɛ, kpojiemɔ lɛ ji nɔ ni enaabu kaneɔ, ni ehaa ewaa lɛ, ni ale enɛ kɛjɛɔ edɛŋ, no hewɔ lɛ Allah jie lɛ kpo akɛ, ‘Kaatsi olilɛi koni -kane- Qur’an lɛ oya ejaakɛ obaasumɔ. Eji Wɔ nitsumɔ akɛ wɔbua amɛnaa -yɛ otsitsi mli- ni -wɔfee bo nilelɔ- yɛ amɛkanemɔ mli'. Eji Wɔ nitsumɔ akɛ wɔbua amɛnaa -yɛ otsitsi mli- ni -wɔfee bo nilelɔ- yɛ amɛkanemɔ mli, koni onyɛ okane amɛ. 'Kɛ Wɔgbe ekanemɔ naa lɛ no lɛ nyiɛmɔ nikanemɔ lɛ sɛɛ'. Ekɛɛ, '-Shishinumɔ- kɛji Wɔtsu lɛ shi lɛ no lɛ nyɛboa lɛ toi'. Wɔ gbɛnaa nii ji mlitsɔɔmɔ lɛ. Nɔ ni yɔɔ mli ji ni akɛ wiemɔ atsɔɔ mli. No hewɔ lɛ, beni Jibril ba eŋɔɔ lɛ, efee dioo ni ebo toi. Ni kɛ etee lɛ, ebaanyɛ -ekane lɛ taakɛ Allah wo lɛ shi lɛ'.