Al-Qiyaamah (75):16. Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat menguasai nya

Imam Muslim : 679

و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ

Ac wedi dweud wrthym [Qutaibah bin Sa'id] ac [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ac [Ishaq bin Ibrahim] i gyd wedi'u hadrodd gan [Jarir], dywedodd [Abu Bakr], wedi dweud wrthym [Jarir bin Abdul Hamid] gan [Musa bin Abi Aisyah] gan [Sa'id bin Jubair] gan [Ibn Abbas] ynglŷn â gair Allah 'azza wajalla, 'Peidiwch â symud eich tafod'. Dywedodd, 'Yn y gorffennol, y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, pan ddaeth Jibril i lawr ato gyda datguddiad, y datguddiad a ddarllenwyd gan ei wefusau, gan ei gwneud hi'n anodd iddo, ac roedd hyn yn hysbys ganddo, felly datgelodd Allah, 'Peidiwch â symud eich tafod i -ddarllen- y Qur'an oherwydd byddwch yn ei -feistroli'n gyflym. Ein dyletswydd ni yw eu casglu -yn eich mynwes- a -gwneud chi'n glyfar- wrth eu darllen'. Ein dyletswydd ni yw eu casglu nhw - yn eich mynwes - a'ch - gwneud chi'n glyfar - wrth eu darllen, fel y gallwch chi eu darllen. 'Pan fyddwn ni'n gorffen ei adrodd yna dilynwch yr adrodd'. Dywedodd, '-Sy'n golygu - pan fyddwn ni wedi ei anfon i lawr yna gwrandewch arno'. Ein rhwymedigaeth ni yw'r esboniad. Y pwynt yw ei egluro ar lafar. Felly pan ddaeth Jibril ato, cadwodd yn dawel a gwrando. A phan fydd yn mynd, gall ei ddarllen fel y mae Allah wedi addo iddo'.